MERECÍA - vertaling in Nederlands

• verdiende
• waard
• verdienden
• moest
• toekwam
• verdient
• verdiend
• verdien

Voorbeelden van het gebruik van Merecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me merecía un suspenso.
Ik verdien een één.

Es hipnótica y también claustrofóbica, y con certeza merecía una buena fama.
Het is hypnotiserend en ook claustrofobisch en heeft zeker een goede naam verdiend.

Ambos recibieron lo que se merecía.
Ze kregen wat ze verdienden.

Esta es la música que siempre sentí que merecía haber sido editada.
Dit is muziek waarvan ik altijd heb gevoeld dat het nog uitgebracht moest worden.”.

Me lo merecía.
Ik was het waard.

Quizás merecía morir.
Misschien verdien ik de dood.

Sí, ella es una maldita caníbal y obtuvo lo que se merecía.
Yeah, ze is een gestoorde kannibaall, en ze krijgt wat ze verdiend.

¡Un uno!¡Me merecía un diez!
Ik verdien een tien!

¿Me lo merecía?
Verdien ik dat?

No me merecía ninguna medalla.
Ik verdien helemaal geen medailles.

Me merecía todo lo que me hiciste y más.
Ik verdien wat je met me gedaan hebt.

Sabes que me merecía la promoción.
Ik verdien die promotie.

Supongo que me lo merecía.
Alleen als ik het verdien.

He tenido una vida que no me merecía.
Ik heb een leven dat ik niet verdien.

Y luego la perdí, porque eso… es lo que me merecía.
En daardoor ben ik haar verloren… en daarom verdien ik dit.

Tengo que confesaros que vuestros reales favores me han concedido más de lo que yo merecía.
Ik geef toe dat uw koninklijke gunsten meer zijn dan ik verdien.

¿Un poco de lealtad no era lo mínimo que me merecía?
Een beetje loyaliteit. Is dat niet het minste dat ik verdien?

Bueno, eso… Quizá me lo merecía.
Oké, dat is… misschien verdien ik dat.

Tu trabajo merecía ser escuchado.
Je werk moet gehoord worden.

Siempre sentí que Lidia no merecía Stiles.
Ik heb altijd het gevoel dat Lydia gewoon niet Stiles verdienen.