HET VERKOCHT - vertaling in Frans

• vendu
• vendue
• vendait
• vendus

Voorbeelden van het gebruik van Het verkocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben het verkocht toen ze dachten dat je dood was.
Ils ont vendu cet endroit quand ils t'ont cru mort.

In plaats daarvan vonden we gegevens dat hij het verkocht.
Au lieu de ça, on a appris qu'il l'avait vendue.

Staat er aan wie u het verkocht?
Est ce que vos relevés montre à qui vous l'avez vendu?

Ik heb het aangeraakt toen ik het verkocht vanmorgen.
Je l'ai touché quand je l'ai vendu, ce matin.

je vader niet wou, dat het verkocht werd?
ton père aurait voulu que tu vendes?

Die griet had 'n hele hoop en ze wilde dat ik het verkocht.
La fille en avait plein. Elle me suppliait de vendre.

Dat zei ik ook tegen de jood die het me verkocht.
C'est exactement ce que j'ai dit au Juif qui me l'a vendu.

Hoeveel kost het en waar wordt het verkocht?
Combien coûte-t-il et où est-il vendu?

Ik heb het verkocht aan een oude joodse man die terug wou gaan om Hitler te vermoorden.
J'l'ai vendu à un vieux juif. Il a dit qu'il voulait remonter le temps et tuer Hitler.

Volgens de inventaris die je liet nakijken werd het verkocht aan een schijnbedrijf, bedrijfsleider Sadiq Samar, de terrorist verantwoordelijk voor de aanslag.
Le stock que vous dites avoir contrôlé a été vendu à une société factice dirigée par Sadiq Samar, le terroriste responsable de l'attentat.

Ik heb het verkocht voor 10 duizend, heb mijn kantoor opnieuw ingericht
Je l'ai vendue pour 10 000 dollars,

Het meest succesvolle draadloos alarmsysteem van ABUSDe Secvest is het meest verkocht draadloze alarmsysteem in Duitsland- en dat is niet voor niks.
Le système d'alarme sans fil d'ABUS au plus grand succèsLe Secvest est le système d'alarme sans fil le plus vendu en Allemagne, et ce pour de bonnes raisons.

Op 17 november 2018 werd het verkocht voor 90,3 miljoen dollar, de hoogste prijs ooit
Vendue le 15 novembre 2018 à 79,5 millions d'euros aux enchères chez Christie's,

Maar nu hij dood was zou ik nooit weten aan wie hij het verkocht.
Mais maintenant qu'il était mort, je ne pouvais pas savoir à qui il le vendait.

De Secvest is het meest verkocht draadloze alarmsysteem in Duitsland- en dat is niet voor niks.
Le Secvest est le système d'alarme sans fil le plus vendu en Allemagne, et ce pour de bonnes raisons.

Echter, de prijzen van het verkocht via StubHub tickets is afhankelijk van de huidige marktwaarde.
Toutefois, les prix des billets vendus par StubHub dépend de la valeur actuelle du marché.

Maar ik heb het verkocht. Want als ik dat niet zou doen, zou hij me in elkaar slaan.
Mais je l'ai vendue parce que si je ne le faisais pas, il s'énervait.

Ik ben er zenuwachtig van… want ik krijg 10.000 dollar omdat ik het ticket verkocht heb. Snap je wat ik bedoel?
Et ça me tue, parce que je suis censé empocher 10000$ pour avoir vendu ce billet, vous comprenez?

de installtie wordt opgevolgd door de ingenieur die het verkocht heeft en de ingenieur die in stond voor het ontwerp.
l'installation sera suivie par l'ingénieur qui l'a vendue et celui qui l'a conçue.

wie heeft het je verkocht?
Qui t'en a vendu?