HET VERVEN - vertaling in Frans

• la peinture
• peint
• teinture
• pour teindre
• peinture

Voorbeelden van het gebruik van Het verven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Acetonitril heeft ook veel toepassingen in het verven van stoffen, belichting,
L'acétonitrile a également de nombreuses utilisations dans la teinture des tissus, l'éclairage,

Dealer van controleurs voor het verven machines, laboratoriumtests machines
Concessionnaire de contrôleurs pour machines de teinture, machines d'essais de laboratoire,

Tijdens het verven van lang blond haar moet gelijkmatig over de gehele lengte verf worden aangebracht, en vervolgens op de wortels.
Lorsque vous tachez de longs cheveux blonds, appliquez la peinture uniformément sur toute la longueur, puis sur les racines.

Deze semi-matte verf is geschikt voor het verven van volledige en gedeeltelijke herstel van geverfde oppervlakken,
Cette peinture semi-mat est approprié pour la teinture réparation complète et partielle des surfaces peintes,

Bovendien hoeft na het verven het haar geen speciale verzorging te hebben, dus u kunt
En outre, après la teinture des cheveux n'a pas besoin de soins particuliers,

Voor het verven van nieuw wasgoed bedraagt het referentievolume 30 l geloosd water per kg geverfd wasgoed;
Pour la teinture de linge neuf, le volume d'eau de référence est de 30 litres d'eau rejetés par kg de linge teint;

Je bent echt goed in het verven van mijn woonkamer.
vous êtes super bon pour peindre ma salle à manger.

is zeer geschikt voor het verven van wol, zijde en leer.
est très approprié pour la teinture de la laine, de la soie et du cuir.

maar ook voor het verven van kleding.
mais aussi pour la teinture des vêtements.

Oker bleef tot in de 18de eeuw wijds in gebruik voor het verven van schilderijen, interieur, kleding en zelfs gebouwen.
L'ocre est restée largement utilisée jusqu'au 18ème siècle pour peindre des tableaux, des intérieurs, des vêtements et même des bâtiments.

Blauwhout werd al vanaf de prehistorie gebruikt voor het verven van wol, zijde en katoen.
Le bois de sciage est utilisé depuis la préhistoire pour la teinture de la laine, de la soie et du coton.

De natuurlijke kleurstof karmijn(E120) van de cochenille is al lang populair in de textielindustrie geweest voor het verven weefsels;
Le colorant naturel carmin(E120) issu de la cochenille a été longtemps très apprécié dans l'industrie textile pour la teinture des tissus;

de wol alleen is gewassen en niet is blootgesteld aan chemische behandelingen voor het verven.
la laine a été seulement lavée et qu'elle n'a pas été exposée à un traitement chimique avant la teinture.

door het ontwerpen van patronen en door het verven van mijn eigen garens.
en créant des patrons et en teignant mes propres laines.

Zakirova beperkte zich lange tijd tot het verven van haar haar in verschillende kleuren.
Zakirova s'est limitée à se teindre les cheveux de différentes couleurs.

Weven in zuiver ruwe katoen canvas handgemaakte kleding geschikt voor het verven van alle gassen super….
Tissage dans le plus pur des vêtements en coton à la main en toile brute approprié pour la teinture des gaz tous les superbes….

290 mm(10 inch)- ook met fleece voor het verven van synthetische vezels.
290 mm(10 pouces)- également avec molleton pour la teinture de fibres synthétiques.

Vandaag worden er geen kleurstoffen op basis van aniline meer gebruikt bij het verven van wol.
Aujourd'hui les colorants à base d'aniline ne sont plus employés pour la teinture de la laine.

De uitleg die de eigenaren geven over de activiteiten in het dorp, zoals het verven van stoffen met natuurlijke producten, is interessant.
L'explication donnée par les propriétaires sur les activités menées dans le village, comme la teinture de tissus avec des produits naturels, est intéressante.

Ik weet niet zeker waar de omslag lag-- het verven van mijn haar, de neuspiercing,
Je ne suis pas sûre de ce qui l'a déclenché, teindre mes cheveux, le piercing au nez, mon tatouage ironique de Ryan Seacrest,