HET VERWARMDE - vertaling in Frans

• chauffée
• chauffé
• chauffant

Voorbeelden van het gebruik van Het verwarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liggend in de zon naast het verwarmde zwembad, zitten op het prachtige terras met uitzicht op het meer en om te worden
Lézarder au soleil à côté de la piscine chauffée, assis sur la belle terrasse avec vue sur le lac

En regent het toch? Dat zullen de kinderen niet eens doorhebben wanneer ze in het verwarmde binnenzwembad liggen of in het pierenbadje spelen, welke ook het hele jaar open
S'il pleut, nous pensons que les enfants ne le remarqueront même pas une fois que vous les aurez emmené à la piscine intérieure chauffée et à la pataugeoire qui sont ouvertes toute l'année

En als het regent, zullen de kinderen dat niet eens doorhebben wanneer ze in het verwarmde binnenzwembad liggen
Lorsqu'il pleut, les enfants peuvent se rendre à la piscine intérieure chauffée et à la pataugeoire, ouvertes toute l'année

kunt u bij ons genieten in het verwarmde(29°C) en overdekte zwembad,
la piscine couverte et chauffée(29°C), le hammam turc,

waaronder het verwarmde zwembad.
notamment la piscine chauffée.

van het water genieten, dat van het verwarmde zwembad of van uw whirlpool in de badkamer.
grâce à la piscine idéalement chauffée ou encore à travers vos baignoires à balnéothérapie.

goed ingerichte kamers en smaakvol ingericht, adembenemend uitzicht dat u kunt genieten van het verwarmde zwembad, goede wijnen die ik aan om proeven met een gemengde plateau kaas/ worst,
vue à couper le souffle meublé avec goût que vous pourrez profiter de la piscine chauffée, de bons vins que je vous recommande de déguster avec un fromage plateau mixte/ saucisse,

de ontspanning aan de rand van het verwarmde zwembad, uitgebreide siësta's in de schaduw
Détente au bord de la piscine chauffée, De longues siestes à l'ombre

Het verwarmd buitenzwembad is vrij toegankelijk voor alle gasten.
La piscine extérieure chauffée est librement accessible à tous les hôtes.

Pas vrij de temperatuur door temperatuur gecontroleerde schakelaar aan, wanneer het verwarmen;
Ajustez librement la température par le commutateur à température contrôlée, en chauffant;

Freely passen de temperatuur door temperatuur schakelaar aan terwijl het verwarmen.
Freely ajustent la température par le commutateur de la température tout en chauffant.

En andere gebouwen voor ruimteverwarming en het verwarmen van water.
Et autres bâtiments, en chauffant l'air ou l'eau.

Het verwarmen van een datsja met vloeibaar gas is bijvoorbeeld erg duur.
Par exemple, chauffer une datcha avec du gaz liquéfié est très coûteux.

Het verwarmen van de melk kan de beheersing van de bacteriegroei.
Chauffer le lait peut contrôler la croissance bactérienne.

Het verwarmt zowel intern
Il réchauffe la fois interne

Kon het verwarmen ATF aan normale het werk temperatuur.
Pourrait ATF la chauffage à la température fonctionnante normale.

Het verwarmt de wanden van de beschadigde ader in tweede uitbarstingen.
Il chauffe les parois de la veine endommagée en deuxième éclats.

Dus het verwarmt mijn hart, u genieten van de meeste lef.
Donc, il me réchauffe le cœur, vous aimez la plupart des tripes.

Omdat het verwarmt niet alleen uw lichaam, maar ook je hart verwarmt..
Car non seulement il réchauffe votre corps, mais réchauffe aussi le cœur.

Het verwarmt de schouders en is nog steeds luchtig dankzij het doorlatende gebreide patroon.
Il réchauffe les épaules et reste aéré grâce au motif tricoté perméable.