HET WERELDRECORD - vertaling in Frans

• record du monde
• le record mondial
• record mondial

Voorbeelden van het gebruik van Het wereldrecord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaat ze naar Funspot gaan en het wereldrecord Q'bert vestigen.
elle va aller à Funspot, et établir un record mondial sur Qbert.

slechts voorafgegaan door het wereldrecord van Jurgen Schult 74,08.
seulement dépassé par le record du monde de Jürgen Schult(74,08 m) de 1986.

Gedurende 49 uur werd onafgebroken 19.624 m³ beton gestort, wat het vorige wereldrecord met 3.000 m³ overschreed.
En 49 heures, 19 624 m3 du béton ont été déversés sans interruption, ce qui dépasse de 3000 m3 le record du monde précédent.

In de eerste editie in 2007 brak Samuel Wanjiru het wereldrecord op de halve marathon.
L'édition 2007 voit le Kényan Samuel Wanjiru battre le record du monde de semi-marathon.

Ze won drie olympische medailles en verbeterde tienmaal het wereldrecord in deze discipline.
Elle a remporté deux titres olympiques et a amélioré à quatorze reprises le record du monde de la discipline.

In deze race verbeterde de Ethiopische Genzebe Dibaba het wereldrecord tot 3.50,07.
Le 1er janvier 2014, l'Éthiopienne Genzebe Dibaba bat le record du monde du 1500 m en 3 min 55 s 17.

Ga zo ver mogelijk te maken het wereldrecord op uw naam.
d'aller aussi loin que possible et créer le record du monde sur ton nom.

het is geplaatst op proef en een mooie vrouw u een kans op het wereldrecord geeft, zullen profiteren van zijn talent om een draai te geven aan je leven.
accordé une libération conditionnelle et d'une belle femme lui donne une chance au record du monde, tirer parti de leurs talents de secouer votre vie.

Het wereldrecord Chik'n® Wings eten ligt op 444 Wings in 26 minuten. Patrick'Deep Dish' Bertoletti behaalde het
Le record mondial de consommation de Chik'n® Wings dans le cadre d'un concours est de 444 pièces en 26 minutes,

Maar het huidige wereldrecord, opgenomen in het Guinness Book of Records,
Mais le record du monde actuel, inscrit dans le Livre des records Guinness,

welke links met het wereldrecord poging tot het krijgen van zo veel mensen wassen hun handen tegelijk mogelijk.”.
Quels liens avec le record du monde tentent à obtenir autant de personnes se laver les mains en même temps que possible.”.

De Jamaicaan Usain Bolt, Olympisch kampioen en houder van het wereldrecord op de 100 en 200 meter, is het afgelopen weekeinde tijdens de Wereldkampioenschappen atletiek in Berlijn naar een nog indrukwekkender tijd van 9,58 seconden gesprint,
Le champion olympique et tenant du record du monde du 100 et 200 mètres, le Jamaïcain Usain Bolt, a remporté une victoire encore plus impressionnante

Het nieuwe wereldrecord dat in december werd bekendgemaakt was het resultaat van de samenwerking tussen het Noorse bedrijf REC,
Ce nouveau record mondial, annoncé en décembre dernier, est le résultat d'une initiative commune

Over het wereldrecord?
Quoi, le record?

We gaan voor het wereldrecord.
On battra le record.

In 1979 verbeterde hij tweemaal het wereldrecord.
En 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline.

Hij verbeterde tweemaal het wereldrecord op deze discipline.
Il améliore à plusieurs reprises le record de France dans ces deux disciplines.

Deze overwinning lag vier punten boven het wereldrecord.
Cette victoire fut marquée par quatre records.

Tevens vestigde hij dit jaar het wereldrecord indoortriatlon.
Il a également détenu le record du monde de l'heure en tandem.

Weet je het wereldrecord op je handen lopen?
Tu connais le record du monde du mec qui marche sur ses mains?