HETZELFDE ONTWERP - vertaling in Frans

• même conception
• même design
• même projet
• même dessin
• conception similaire

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat meerdere indieners van bezwaren eveneens volhouden dat hetzelfde ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan indruist tegen de doelstellingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan omdat het meer kantoren toelaat in het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Que plusieurs réclamants soutiennent également que le même projet de plan régional d'affectation du sol contredit les objectifs du plan régional de développement en autorisant la multiplication des bureaux dans toute la Région de Bruxelles-Capitale;

Volledige productomschrijving weergeven De nieuwe versie bevat exact hetzelfde ontwerp, maar heeft de nano-behandeling ondergaan, dus het is vriendelijker voor je pedaal,
Voir Description Complète La nouvelle version contient la même conception exacte, mais a subi le traitement nano, donc il est

dat zijn variaties op dat hetzelfde ontwerp in wit en zwart.
qui sont des variations sur ce même design en blanc ou noir.

De 30-watt zwart land douane LA30BL hoofd is een lagere-powered versie van deze hetzelfde ontwerp, gitaristen geven access naar de dezelfde tonen in een meer beheersbaar volumeniveau.
Le 30 watts Black pays douanes LA30BL tête est une version plus faible puissance de cette même conception, donnant des guitaristes access aux tons mêmes à un plus facile à gérer niveau du volume.

al zijn broers en zussen van hetzelfde ontwerp met verschillende uitgangen
tous ses frères et sœurs de conception similaire avec différentes sorties

van de Boatyard mogelijk. Als de boten hetzelfde ontwerp konden delen, waarom dan ook niet dezelfde onderhoudsvoorziening?
les bateaux pouvaient partager un même design, pourquoi ne pouvaient-ils pas partager le même centre d'entretien?

Art. 132bis. De afwijkingen die zijn toegestaan in toepassing van afdeling 2 van dit hoofdstuk, zijn van toepassing op de handelingen die onder andere wetgevingen met betrekking tot hetzelfde ontwerp ressorteren.
Art. 132bis. Les dérogations accordées en application de la section 2 du présent chapitre sont applicables aux actes relevant d'autres législations qui sont relatifs au même projet.

zelfs massaproductie met hetzelfde ontwerp.
même une production de masse avec la même conception.

u betegeld wordt van hetzelfde ontwerp, pelt u ze gewoon af
vous obtenez des carreaux de la même conception, il suffit de les décoller

u betegeld wordt van hetzelfde ontwerp, pelt u ze gewoon af
vous obtenez des carreaux de la même conception, il suffit de les décoller

een rits aan de andere kant(zie foto van hetzelfde ontwerp in verschillende stof).
une poche zippée sur l'autre côté(voir photo de la même conception en tissu différent).

u betegeld wordt van hetzelfde ontwerp, pelt u ze gewoon af
vous obtenez des carreaux de la même conception, il suffit de les décoller

je betegeld wordt van hetzelfde ontwerp, schil ze er gewoon af
vous obtenez des carreaux de la même conception, il suffit de les décoller

Hetzelfde ontwerp van deze kamer vindt plaatsNiet zo vaak echter,
Une conception similaire de cette pièce se produitpas trop souvent, néanmoins,

die de Ridders leenden die zich aan het Paleis van de Grote Meesters teruggeven, hetzelfde ontwerp dan die van de antieke weg,
qu'empruntaient les Chevaliers se rendant au Palais des Grands Maîtres, le même tracé que celui de la voie antique,

Hetzelfde ontwerp van Simek.
Même dessin que celui de Simek.

Ze hebben hetzelfde ontwerp in Hamburg.
Ils ont la même conception à Hambourg.

Elk oorlogsmonument hetzelfde ontwerp, dan hadden nu geen meningsverschil.
Tous les mémoriaux ont la même conception, alors nous n'auront pas ce désaccord.

En het maakt allemaal deel uit van hetzelfde ontwerp.
Et ils font tous deux partie du même dessin.

welke bijna hetzelfde ontwerp had.
qui avait une configuration similaire.