HETZELFDE OVER JOU - vertaling in Frans

• même chose de vous
• même chose à propos de toi

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde over jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien denkt hij hetzelfde over jou.
Il se pose peut-être la même question sur toi.

Ze vroeg zich hetzelfde over jou af.
Elle se posait la même question à propos de toi.

Elena Gavrik zei hetzelfde over jou.
Elena Gavrik m'a dit pareil à ton sujet.

Ik kan hetzelfde over jou zeggen.
Je pourrais en dire autant de vous.

Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen.
Je peux vous dire la même chose.

Grappig, ik vroeg me hetzelfde over jou af.
C'est drôle je me posais la même question sur toi.

Michael denkt nu vast hetzelfde over jou.
Je suis sûr que Michael pense comme vous.

Hij gaat liegen.- Hij zal hetzelfde over jou zeggen.
Je suis certain qu'il dira la même chose de toi.

Ik kan over jou hetzelfde zeggen.
Je pourrais en dire autant pour vous.

Zij vraagt zich hetzelfde af over jou.
Elle se posait la même question à propos de toi.

Ik zou over jou hetzelfde kunnen zeggen, George.
Je pourrais dire la même chose à propos de toi, George.

Bishop zei altijd hetzelfde over jou.
Bishop avait l'habitude de dire la même chose à propos de toi.

Gek, ik ging net hetzelfde over jou zeggen.
C'est marrant, j'allais dire la même chose à propos de toi.

Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen, Reese.
Je pourrais dire la même chose de vous, Reese.

Ik kan hetzelfde over jou zeggen.
Je pourrais dire la même chose de vous.

Hij zei precies hetzelfde over jou.
Il a dit la même chose de vous.

Dat is grappig. Ik dacht hetzelfde over jou.
C'est marrant, je pensais la même chose de vous.

Ze zei ongeveer hetzelfde over jou.
Elle dit la même chose de vous.

Hij zei hetzelfde over jou.
Il a dit pareil sur toi.

Ze denkt hetzelfde over jou.
Elle pense la même chose de toi.