HIER GEWEEST - vertaling in Frans

• venu ici
• ici
• là
• est venu
• venue ici
• venus ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie is er hier geweest, Odi?
Qui est venu ici, Odi?

Hij is hier geweest.
Il a été ici.

was je nog hier geweest.
tu serais encore là!

Ze is hier geweest.
Elle est venue ici.

Is God hier geweest?
Dieu est venu ici?

Volgens de dokter ben alleen jij hier geweest.
Le médecin me dit qu'il n'y avait que toi ici.

John Crichton is hier geweest.
John Crichton était là.

Allicht, ze is hier geweest.
Bien évidemment. Elle est venue ici.

David is hier geweest.
David est venu ici.

Dat meisje is hier geweest.
La fille était ici.

Ze zijn hier geweest.
Il étaient là.

Is Marie Marvelle hier geweest?
Elle est venue ici?

De duivel is hier geweest.
Le diable est ici.

De Viller is hier geweest.
L'écorcheur est venu ici.

Heel goed. Want boven was de butler al hier geweest.
Bien sûr, au dessus le majordome serait déjà là.

Alex is hier geweest.
Alex est venue ici.

Ben jij wel eens eerder met iemand hier geweest?
Tu as amené quelqu'un d'autre ici?

Dus Victor is hier geweest.
Victor est venu ici.

is al hier geweest.
est déjà là.

Zonder Tigh waren ze al hier geweest.
Sans Tigh, ils seraient déjà ici.