HIJ VOERDE - vertaling in Frans

• il a fait valoir
• il mène
• il a effectué

Voorbeelden van het gebruik van Hij voerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij voerde een leven lang gepassioneerde liefdesrelatie met wiskunde,
Il a mené une vie longue histoire d'amour passionné pour les mathématiques,

In 1812, zijn gericht op verbetering van zijn literaire vaardigheden, hij voerde een correspondentie met Abbott.
En 1812, l'intention sur l'amélioration de ses compétences littéraires, il a procédé à un échange de correspondance avec Abbott.

Dr. Banki op de Universiteit van Connecticut, waar hij voerde een liberal arts curriculum.
Dr. Banki est entré à l"Université du Connecticut, où il a poursuivi un programme d"arts libéraux.

Hij voerde aan dat de prijzen die hij deze gelieerde bedrijven in rekening bracht niet de marktprijzen waren
Il a fait valoir que les prix facturés à ses parties liées ne correspondaient pas aux prix du marché

Hij voerde aan dat ureum en ammoniumnitraat verschillende meststoffen zijn die op verschillende markten op verschillende concurrentievoorwaarden worden verkocht
Il a fait valoir que l'urée et le nitrate d'ammonium étaient des engrais différents, vendus dans des conditions de concurrence et sur des marchés différents,

Hij voerde aan dat de exportverkoop via Chinese handelaars verdere verkoop omvatte aan handelaars,
Il a fait valoir que les ventes à l'exportation par l'intermédiaire de négociants chinois impliquaient des reventes,

Hij voerde aan dat wit licht is echt een mengsel van veel verschillende soorten roggen die gebroken licht verschillende invalshoeken, en dat elk ander
Il a fait valoir que la lumière blanche est en réalité un mélange de beaucoup de différents types de rayons qui sont réfractés à des angles légèrement différents,

Hij voerde een zeker aantal reizigers mede,
Il emportait un certain nombre de voyageurs, quelques officiers,

Hij voerde aan dat de Commissie ervan op de hoogte was
Il a avancé que la Commission savait, et avait implicitement accepté,

Een andere afnemer was tevens gekant tegen voortzetting van de maatregelen. Hij voerde aan dat de concurrentie van de Chinese exporteurs onontbeerlijk is om te zorgen voor continuïteit van het aanbod tegen concurrerende prijzen.
Un dernier utilisateur s'est lui aussi déclaré contre la prorogation des mesures, faisant valoir que la concurrence exercée par les exportateurs chinois est indispensable pour garantir la sécurité d'approvisionnement à des prix compétitifs.

Hij voerde als eerste de complete versie van Great English Service van William Byrd te Newcastle upon Tyne uit
Il a présenté, pour la première fois depuis trois siècles, la première version complète du Grand service anglais de William

Hij voerde tevens aan dat zowel zijn sociaal secretariaat
Il avance aussi que tant son secrétariat social

Hij bedankt de Egyptische president voor de bemiddeling die hij voerde om een einde te maken aan het lijden van de burgers in Israël en de Gazastrook.
Il remercie en particulier le Président égyptien pour les efforts de médiation déployés afin de parvenir à un accord mettant un terme aux souffrances de la population civile en Israël et dans la Bande de Gaza.

En hij voerde al zijn vee weg,
Il emmena tout son troupeau

Hij werd lid van de luchtmacht met het medische instituut van de Amerikaanse luchtvaart, hij voerde veel activiteiten uit met de rang van kapitein en verkreeg ook de
Il est devenu membre de l'armée de l'air avec l'institut de médecine de l'aviation américaine, a mené de nombreuses activités avec le grade de capitaine

En hij voerde gans Jeruzalem weg,
Et il transporta tout Jérusalem,

Hij speelde altijd een leuke game van te proberen te misleiden God(dat is ook nogal vreemd aangezien hij voerde zijn hele leven niet in God geloven).
Il a toujours joué un jeu amusant d'essayer de tromper Dieu(qui est également assez étrange car il a affirmé toute sa vie ne soit pas croire en Dieu).

Pater Rubio introniseert graag het H. Hart(dat wil zeggen aan één van zijn beelden een ereplaats geven)- hij voerde in 18 jaar 10.000 intronisaties uit- niet alleen in paleizen
Le Père Rubio aime introniser le Sacré-Coeur(c'est-à-dire placer une de ses images à l'honneur)- il fit 10 000 intronisations en 18 ans- non seulement dans les palais

Hij voerde met succes aan de Universiteit regels zodanig veranderd dat het bijwonen was niet langer verplicht aan lezingen
Il a fait valoir avec succès à l'Université règlements modifiés de manière à ce que la participation n'est plus obligatoire à la divinité des conférences

Hij voert een zware geestelijke strijd.
Il mène un dur combat spirituel.