HIJ WORDT GEZOCHT - vertaling in Frans

• il est recherché
• on le recherche

Voorbeelden van het gebruik van Hij wordt gezocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wordt gezocht voor oorlogsmisdaden die hij als hoge functionaris in Roemenië pleegde.
Il est recherché pour les crimes de guerre qu'il a commis en temps qu'officier de haut rang communiste en Roumanie.

Ja, kortom, hij wordt gezocht voor drugshandel… witwaspraktijken, verspreiding van.
Oui, autrement dit, il est recherché pour trafic de stupéfiants, suspicion de blanchiment d'argent, de revente de drogue… Trafic international de drogues.

Hij wordt gezocht voor de moord op een man genaamd Alberto Garza, wegwezen nu.
Il est recherché pour le meurtre d'un certain alberto Garza, sors de là.

Hij wordt gezocht voor een reeks van misdaden in heel Frankrijk
Il est recherché pour une série de crimes à travers la France

Je moet begrijpen dat Alan een gevaarlijk man is en hij wordt gezocht voor een aantal moorden.
Vous devez comprendre qu'Alan est un homme dangereux. Il est recherché pour de multiples meurtres.

Hij is geschreven door de beruchte Keystone Killer. Hij wordt gezocht voor de moord op zeven vrouwen, eind jaren '80.
Il s'agirait apparemment de l'infâme Tueur aux Énigmes, recherché pour ses liens dans les meurtres de sept femmes dans les années 80.

Het is een grote dealer uit Texas. Hij wordt gezocht in verband met een moordzaak.
Gros traf¡quant, s'est dérobé à la just¡ce… su¡te à une accusat¡on de meurtre.

De man die zegt dat hij Chavel is, is een collaborateur. Hij wordt gezocht wegens moord.
L'homme qui prétend être Chavel est un collaborateur recherché par la police pour meurtre.

Maar ze snel ontdekken dat hij wordt gezocht door Interpol en als hij uitlegt dat hij betaalde het dek hand voor zijn papieren, en dat hij een prins
Mais ils découvrent bientôt qu"il est recherché par Interpol et quand il explique qu"il a payé la main de pont pour ses papiers, est un prince qui voulait juste sortir de ses fonctions, elle ne croit pas.">

Hij word gezocht in de UK voor meerdere keren voor diefstal en fraude.
Il est recherché au Royaume-Uni pour plusieurs affaires de petits vols et de fraude.

Hij word gezocht.
La voiture est recherchée par la police.

Hij werd gezocht voor twee onopgeloste moorden.
Il était recherché pour deux meurtres.

Hij werd gezocht wegens moord.
La police le recherchait pour meurtre.

Hij werd gezocht wegens moord.
Il était recherché pour meurtre.

Hij is één keer opgepakt voor inbraak. Maar hij werd gezocht voor een lange reeks kraken.
Il n'a été arrêté qu'une fois pour effraction en 1991, mais il est recherché pour vols et violations de domiciles.

Hij werd gezocht door teams als Barcelona,
Il a été demandé par des équipes comme Barcelone,

Hij werd gezocht door de vader van de bruid om te excelleren op de rekeningen van Lupo Parra,
Il a été voulu par le père de la mariée pour exceller sur les comptes de Lupo Parra,

Hij wordt gezocht.
Il est recherché par la police.

Hij wordt gezocht.
Il est recherché.

Hij wordt gezocht.
N'est-il pas recherché?