HOE LANG WE - vertaling in Frans

• combien de temps on

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lang we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen nooit weten waarom we hier zijn en hoe lang we gevangen blijven.
On ne saura jamais pourquoi on est ici, ni combien de temps on y restera.

ik niet weet hoe lang we hier nog zitten.
je ne savais pas combien de temps on allait rester ici.

Wil je wat eten? Of wil je kijken hoe lang we die bal kunnen gooien?
Tu veux manger ou voir combien de temps on peut se lancer la balle?

Wij worden onrechtvaardig behandeld. Weet u hoe lang we gewacht hebben tot we een cogenitor kregen?
C'est nous qui sommes traités injustement savez-vous combien de temps nous avons attendu qu'on nous donne un cogéniteur?

Ze eisen te willen weten hoe lang we ze nog aan het lijntje blijven houden, en wanneer ze contact op mogen nemen met hun eigen schepen.
Ils exigent de savoir combien de temps nous comptons les retenir et quand…- ils pourront contacter leurs vaisseaux.

Ik weet niet hoe lang we er zaten want de bellen van de Westerkerk waren gestopt.
Je ne sais pas combien de temps nous sommes restés assis là parce que les cloches de Westerkerk ne sonnaient plus.

Hoe lang we gegevens bewaren Globalize Solidarity zal je persoonsgegevens niet langer bewaren dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor je gegevens worden verzameld.
Combien de temps nous conservons les données Globalize Solidarity conservera vos données personnelles pas plus longtemps que strictement nécessaire pour réaliser les objectifs en vue desquels vos données ont été rassemblées.

Toch is het aan ons wanneer dit wordt bereikt, hoe lang we toelaten dat een vreemde wil de Zijne lijkt te weerstaan.
Or le moment où cela est atteint dépend de nous; combien de temps nous laisserons une volonté étrangère paraître s'opposer à la Sienne.

Hoe lang we uw persoonlijke gegevens bewaren We bewaren uw persoonlijke gegevens zolang
Combien de temps nous conservons vos données personnelles Nous conservons uniquement vos données personnelles tant

Bijvoorbeeld, hoe velen van ons weten hoe lang we moeten poetsen
Par exemple, combien d'entre nous savons combien de temps nous devrions brosser les dents

kind zal weten wie we waren en hoe lang we 't volhielden.
chaque enfant saura qui nous étions et combien de temps nous avons résisté.

Ze zeiden:'Uw Heer weet het best hoe lang we hier verbleven hebben.
Ils dirent:"Votre Seigneur sait mieux combien de temps nous sommes restés ici.

je hier zou zijn. Ik weet niet hoe lang we hebben.
tu serais là je ne sais pas combien de temps nous avons.

Je kan in dit geval ook vernemen hoe lang we de gegevens bewaren,
Dans ce cas, vous pouvez également savoir durant combien de temps nous conservons vos données,

verstrekken we je een kopie waarin we uitleggen hoe we je gegevens verwerken en waarom, hoe lang we ze opslaan en welke rechten je hebt met betrekking tot je gegevens.
non vos informations et vous en fournirons une copie en vous expliquant de quelle manière et pour quelle raison nous les traitons, combien de temps nous les conservons et vos droits vis-à-vis de ces informations.

en(iii) hoe lang we uw persoonlijke gegevens bewaren.
et(iii) combien de temps nous conservons vos informations personnelles.

omgaan met onze gezondheid, over hoe we omgaan met toekomstige generaties, hoe lang we zullen leven.
faisons avec notre santé, avec ce que nous faisons pour les générations futurs, combien de temps nous allons vivre.

Ik weet niet hoe lang we nog hebben.
Je ne sais pas combien de temps il nous reste.

Of zelfs hoe lang we hier nog zijn?
Ou combien de temps nous resterons ici?

Weet je hoe lang we hier al wachten?
Vous réaliser depuis combien de temps on attend ici?