HOOFDDOEL - vertaling in Frans

• but principal
• l'objectif premier
• l'objectif global
• l'objet principal
• objectif fondamental
• but essentiel
• de l'objectif principal
• objectif essentiel
• de l'objectif global
• but fondamental
• finalité première

Voorbeelden van het gebruik van Hoofddoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Innovatie: een essentiële voorwaarde om te kunnen concurreren en hoofddoel van de economische hervorming.
L'innovation, facteur essentiel pour la compétitivité et objectif fondamental de la réforme économique.

voor zover zij een functie vervullen die aan het hoofddoel van de GO ondergeschikt is.
dans la mesure où ils restent subordonnés à l'objet principal de l'entreprise commune.

van de productie en distributie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik moet de bescherming van de volksgezondheid als hoofddoel hebben.
de distribution des médicaments à usage humain doit avoir comme objectif essentiel la sauvegarde de la santé publique.

Het hoofddoel is alle potentiële gebruikers te leiden naar informatie
Le but fondamental est de diriger tous les utilisateurs potentiels vers l'information

Dat dit soort maatregelen evenwel niet het hoofddoel van titel IV vormen;
Que ce type de mesures ne forment cependant pas l'objet principal du titre IV;

Anders dan voor sommige andere Nederlanders was een statuut voor mij nooit een hoofddoel maar slechts een middel.
Contrairement à certains autres Néerlandais, le statut n'a jamais été pour moi un objectif essentiel, mais plutôt un moyen.

wordt er zelfs een hoofddoel.
y devient même un objectif essentiel.

Ons hoofddoel is om mensen samen te brengen
Notre principal but est de rassembler les gens

Hoofddoel is snelle beslissingen en gegarandeerde vrijstelling van dubbele belasting te bewerkstelligen.
Les objectifs principaux sont de prendre les décisions en temps utile et de veiller à éviter la double imposition.

Het experiment naar de kwetsbaarheid voor buitenaardse wezens heeft een hoofddoel, een verdediging te vinden voor het geval
L'expérience"Vulnérabilité Extra-terrestre" a un objectif: trouver un moyen de nous protéger des espèces aliens

Hoofddoel is om consumenten te blijven beschermen tegen overmatige blootstelling aan farmacologisch werkzame stoffen.
L'objectif est de continuer à limiter le niveau d'exposition du consommateur à des substances pharmacologiques actives.

Hoofddoel van dit actieplan is de op alle niveaus en op alle gebieden beschikbare middelen analyse, middelenplanning.
Le but principal de ce plan d'action est de mieux coordonner l'ensemble des moyens disponibles à tous les niveaux et dans tous les domaines analyse.

Hoofddoel van Verordening( EEG) nr. 1408/71 is voldoende afstemming tussen de diverse stelsel van sociale.
L'objectif fondamental du règlement(CEE) nº 1408/71 est de parvenir à un degré de coordination sufisant des différents régimes de sécurité sociale pour préserver ces droits.

Dit is het hoofddoel van de EU-strategie voor milieu
C'est l'objectif fondamental de la stratégie« Environnement

Hoofddoel is te voorkomen
L'objectif fondamental est d'6viter

Een stevig macroeconomische beleidskader- Het hoofddoel van het monetairebeleid in de eurozone is de handhaving van de prijsstabiliteit.
Un cadre renforcé pour la politique macroéconomique- L'objectif essentiel de lapolitique monétaire dans la zone euro est le maintien de la stabilité des prix.

Het hoofddoel van dit project is het ontwikkelen van een geschikte„ portfolio van activiteiten op het gebied van plattelandsontwikkeling” in het betrokken gebied.
Ce projet a pour objectif principal de développer un«portefeuille d'activités de développement rural» adapté à la région.

De Raad heeft de catalogus van het hoofddoel van Helsinki 2002( HHC) goedgekeurd.
Le Conseil a approuvé le Catalogue de l'objectif d'Helsinki 2002 HHC 2002.

Hoofddoel van dit bezoek was krachtige EU-steun uit te spreken voor inspanningen gericht op politieke en electorale hervormingen in Bangladesh.
L'objectif fondamental de cette visite était d'exprimer le soutien résolu de l'UE aux efforts visant à instaurer des réformes politiques et électorales au Bangladesh.

Hoofddoel van het initiatief is een vermindering van de negatieve impact van geluidsblootstelling door het verkeer van motorvoertuigen, waaronder de Europese burgers te lijden hebben.
Cette initiative a pour principal objectif de réduire l'impact négatif de l'exposition des citoyens européens au bruit généré par la circulation des véhicules à moteur.