HOOGSTE GOED - vertaling in Frans

• plus grand bien
• bien suprême
• bien le plus élevé
• le bien le plus

Voorbeelden van het gebruik van Hoogste goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer jullie inspanningen gericht zijn op het hoogste goed voor de hele mensheid, wordt een speciale dispensatie gegeven,
Quand vos tentatives sont dirigées vers le bien le plus élevé pour toute l'humanité, une distribution spéciale est donnée

Blank-nationalisme moet het hoogste goed van ons ras centraal stellen in een publieke eredienst die onze identiteit viert, ons erfgoed,
Le Nationalisme Blanc doit faire du plus grand bien de notre race le centre d'un culte public célébrant notre identité,

Wat ik bedoel is het hoogste goed in enig geloofssysteem, dat waarvoor alle lagere waarden moeten wijken en in een conflict worden opgeofferd.
Ce dont je veux parler, c'est du bien le plus élevé dans un quelconque système de croyance, celui devant lequel toutes les valeurs inférieures doivent céder et, en cas de conflit, être sacrifiées.

Die vereren het Baälisme of de seksualiteit als hoogste goed, het Caesarisme dat ijvert voor het gebruik van wapengeweld als uiteindelijk doel
Ces images sacralisent le Baälisme ou la sexualité comme le bien suprême, le Caesarisme, qui défend l'usage de la force des armes

Indien echter iemand vraagt: wat indien het hoogste goed van hen, die de deugd najagen, niet aan allen gemeenschappelijk was;
On m'adressera peut-être cette question: Si le souverain bien de ceux qui suivent la vertu n'était pas commun à tous,

Deze golven, bedoeld voor het hoogste goed van allen, zal na verloop van tijd over elk land gaan,
Ces vagues, conçues pour le plus grand bien de tous, balayeront chaque région, alors que le temps passe,

niet in abstracte zin, maar opgevat als het hoogste goed dat hij door actie kan verwerven en voortbrengen.
entendu non pas de manière abstraite, mais comme le plus grand des biens qu'il soit possible d'acquérir et de réaliser au travers de l'action.

mijn leven is de mogelijkheid dat iemand die werkt met het hoogste goed van alle in het achterhoofd, en de mogelijkheid van leven in het heden.
ma vie est la possibilité d'être quelqu'un qui travaille avec le plus grand bien de tous à l'esprit, et la possibilité de vivre dans le présent.

zal voor het hoogste goed zijn van iedereen.
elle sera pour le plus grand bien de tous.

de bal begint te rollen en tijd voor jullie om al het Hoogste goed te oogsten dat jullie zo geleidelijk hebben uitgezaaid.
la balle commence à rouler et que vous profitez du plus Grand bien que vous avez si doucement cousue.

beginnen de krachtcentra van de chakra's eensgezind te werken voor het hoogste goed van de gastheer/-vrouw in plaats van met elkaar te wedijveren om de macht.
les puissants centres des chakras commencent à travailler en unisson pour le plus grand bien de l'hôte au lieu de guerroyer entre eux pour avoir la suprématie.

voeten te geven aan de kracht van geloof, voor het Hoogste Goed van Al… als Eén.
en harnachant le pouvoir de la croyance, pour le plus Grand Bien de Tous… UNis en un seul Être.

lerend om te Zijn Al Dat we kunnen Zijn, voor het Hoogste Goed van Al.
apprenant à Être Tout Ce que nous pouvons Être, pour le plus Grand Bien de Tous.

zondag op de gebruikelijke tijd en jezelf het voordeel te gunnen van de enorm toegenomen niveaus van resonante overeenstemming met je waarlijke universele wezen die zulke gemeenschappelijk gedeelde oefeningen in goddelijke geleide zielsverenigingen je kunnen laten bereiken, voor het Hoogste Goed van Allen… voor Eén.
ce dimanche à l'heure habituelle, de se mettre au diapason des niveaux de résonance beaucoup plus vastes avec notre véritable nature universelle que ces communions d'âmes divinement guidées peuvent nous permettre d'atteindre, pour le plus Grand Bien de Tous… UNis en un Seul Être.

in lijn met de nieuwe Goddelijke Blauwdruk, en voor het hoogste goed van allen.
en alignement avec le nouveau Plan de Base Divin et pour le plus grand bien.

onze geest en onze ziel, aan de Keuze die we bewust hebben herhaald, voor het Hoogste Goed van Al… als Eén.
le Choix que nous aurons ainsi consciemment réitéré, pour le plus Grand Bien de Tous… UNis en un Seul Être.

dankbaar voor je voedsel, vraag dat het je hoogste goed dient, engeloof/denk dat dit zo is!
demandez qu'elle serve votre plus grand bien, et croyez qu'il en est ainsi!

om het Christus Bewustzijn te verankeren en mede te manifesteren voor het Hoogste Goed van Al… als Eén.
de co-manifester la Conscience Christique, pour le plus Grand Bien de Tous… UNis en un Seul Être.

Als Matthew denkt dat het voor het hoogste goed is, zou hij dan alsjeblieft de discrepantie willen bespreken die in alle handelingen van Donald Trump te zien is en die destructief is
Si Matthew estime que c'est pour le plus grand bien, pourrait-il aborder ce contraste que nous voyons dans toutes les actions que Donald Trump a entreprises qui sont destructrices de tant de programmes en faveur de l'environnement,

Als de affirmatie wordt gedaan met liefdevolle intentie voor het hoogste goed, dan stem je je wil af op die van je Hogere Zelf,
Si l'affirmation est lancée avec une intention pleine d'amour pour le plus grand bien, vous alignez votre volonté avec celle de votre Soi Supérieur