HOON - vertaling in Frans

• hoon
• moqueries
• mépris

Voorbeelden van het gebruik van Hoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg de jolige prins dat zijn hoon deze ballen tot kogels maakt. En dat zijn ziel
Et dites à cet aimable prince… que sa moquerie a changé ses balles en boulets de canon…

Verslag van de heer Hoon(A3-10/92) aangenomen op 11 maart 1992 over het voorstel voor:
Rapport de M. Hoon, adopté le 11 mars 1992(PE A3-10/92) sur la proposition relative à la protection des données à caractère personnel

de heer Hoon.
Rapport de M. Hoon.

de heer Hoon, na mens de Commissie dank zeggen voor de algemene steun voor het gemeenschappelijk standpunt inzake transacties van ingewijden.
des droits des citoyens et spécialement à son rapporteur, M. Hoon, pour leur soutien global à la position commune sur les opérations d'initiés.

de overheid gefinancierde onderneming toegewezen zijn veiliggesteld over de 4 jaar geleden dat Dr. inauguratie Bum Hoon Park in het kantoor.
une entreprise financée par le gouvernement ont été obtenus au cours de la 4 ans depuis Dr. L'inauguration de Bum Hoon parc dans le bureau.

spreker te bespeuren zijn geweest, dan zouden Wij Onszelf niet tot het voorwerp van de afkeuring, de hoon en de kwaadsprekerij der mensen hebben gemaakt.
nous ne nous serions pas prêté à la censure, la moquerie et la calomnie des hommes s'il y avait eu quelqu'un d'autre pour parler et expliquer.

heeft mij medegedeeld dat de ontwerpconventie over de controle aan de buitengrenzen in de bibliotheek van het Lagerhuis beschikbaar is- de heer Hoon, de heer Smith en de heer Stevenson
le projet de Convention sur le contrôle des frontières extérieures était disponible à la bibliothèque de la Chambre des Communes- MM. Hoon, Smith et Stevenson peuvent également l'attester-

We vinden net als de heer Hoon dat de rechtsgrondslag artikel 100A van het Verdrag is
Nous sommes d'accord avec M. Hoon sur les points suivants: la base juridique

Elisabeth Maria de HOON.
Elisabeth Maria de HOON.

De Chicago Pneumatic CP7300R 6mm omkeerbare mini persluchtboormachine is zeer geschikt voor het boren, honen, ruimen en gaten zagen.
La Chicago Pneumatic CP7300R Mini perceuse compacte 6 mm réversible fonctionne bien pour percer, meuler, alésage et le trou de sciage.

diamant bewerking en honen diensten.
usinage diamant et des services de rodage.

Dat hoon bij m'n werk.
Ca fait partie de mon travail.

En jouw kinderen zullen allemaal net als Hoon worden.
Et tes enfants seront comme Hoon.

Ik hoorde dat Hoon voor zaken naar het buitenland gaat.
Je sais que Hoon part à l'étranger pour ses affaires.

Ik kan de hoon van m'n landgenoten.
Je ne puis faire face au mépris de mes compatriotes.

En het huis hoon bij het werk?
Et la maison vient avec I'affaire?

Ik en Hoon zijn hier verdomd te verbrand door de zon.
Hoon et moi avons pris des coups de soleil.

Het is het antwoord op jaren van hoon en vernedering.
Mes prières étaient exaucées après des années de disgrâce et d'humiliation.

Ik heb jullie betrapt. Hoon bij het geheime proces,!
J'ai découvert une partie de votre secret!

Saridakis hartelijke gelukwensen aan de rapporteur, de heet Hoon, en ook aan Sir Fred Catherwood voor zijn advies.
Chaleureuses félicitations au rapporteur M. Hoon ainsi qu'à M. Catherwood pour sa contribution.