HULP NIET - vertaling in Frans

• pas de ton aide
• pas besoin d'aide
• aide n

Voorbeelden van het gebruik van Hulp niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb u hulp niet nodig!
Je n'ai pas besoin de votre aide!

Ik wil je hulp niet, ik wil mijn telefoontje.
Je veux pas de votre aide. Je veux mon appel téléphonique.

Ik wil je hulp niet, Gavin.
Je ne veux pas de votre aide, Gavin.

Wil je m'n hulp niet?
T'as pas besoin de moi?

Ik hoef je hulp niet.
Je ne veux pas de votre aide.

Ik heb jouw hulp niet nodig.
Je n'ai pas besoin de ton aide.

Ik heb je hulp niet nodig.
Mais je n'ai pas besoin de votre aide.

We hebben je hulp niet nodig.
Nous n'avons pas besoin de votre aide maintenant.

Ik heb je hulp niet nodig.
Je n'ai pas besoin de ton aide.

Ik heb je hulp niet nodig.
J'ai pas besoin de ton aide.

Goed, ik heb jullie hulp niet nodig.
Parfait. Je n'ai pas besoins de ton aide.

Ik had je hulp niet nodig.
J'avais pas besoin de ton aide.

Ik heb je hulp niet nodig.
J'étais… J'ai pas besoin de votre aide.

Val dood! Ik heb jou hulp niet nodig.
Je n'ai pas besoin de ton aide.

Maar ik wil je hulp niet.
Mais je ne veux pas de ta charité.

Ik heb jullie hulp niet nodig.
Je n'ai pas besoin de votre aide.

Wat als ik je hulp niet wil?
Si je ne veux pas ton aide?

Ik hoef jouw hulp niet.
Je ne veux pas d'aide.

We hebben je hulp niet nodig.
On n'a pas besoin de votre aide.

Ze wil je hulp niet.
Elle ne veut pas d'aide.