HUN ANGSTEN - vertaling in Frans

• leurs peurs
• leurs angoisses
• leurs craintes

Voorbeelden van het gebruik van Hun angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aarde's eeuwige in balans zijnde beweging zal jullie lichten in staat stellen om diegenen te bereiken die hun angsten moeten overstijgen.
Le mouvement perpétuel de balancement de la Terre va permettre à votre lumière d'atteindre ceux qui en ont besoin pour surmonter leurs peurs.

beheert Charlotte om te herwinnen gevoel van eigenwaarde en hun angsten te overwinnen.
Charlotte parvient à récupérer l'estime de soi et à surmonter leurs peurs.

Sommige oudere mensen zijn echter beter in staat hun angsten te onderdrukken en te verbergen.
Cependant, certaines personnes âgées sont mieux en mesure de supprimer et de cacher leurs peurs.

In Aziatische culturen zijn mensen bang om anderen te beledigen met hun angsten.
Dans les cultures asiatiques, les gens ont peur d'offenser les autres avec leurs peurs.

Het helpt ook mijn vijanden te identificeren, hun angsten te ontdekken en dan.
Cela m'aiderait aussi à identifier mes ennemis, découvrir leurs peurs, et ensuite.

Desalniettemin creëren hun angsten een behoefte in hen om tot het allerlaatste moment weerstand te bieden.
Néanmoins, ses peurs créent en elle le besoin de résister jusqu'au dernier moment.

Ik heb seks met hen om hen te bevrijden van hun duivels en hun angsten.
Je couche avec elles pour les libérer de leurs démons et de leurs peurs.

Als zij eens hun angsten konden afleggen, hun starheid
Si seulement elles mettaient de côté leurs peurs, leur rigidité et leurs suspicions,

Papurika online kijken- De psychiater Atsuko Chiba heeft een revolutionaire methode van therapie genoemd"PT", een prototype van experimentele machine ontwikkeld dankzij die het is mogelijk om in de geest van patiënten te behandelen hun angsten.
Paprika, film complet- Le psychiatre Chiba Atsuko a mis au point une méthode de thérapie révolutionnaire appelée"PT" prototype expérimental à travers lequel vous pouvez saisir l'esprit des patients afin de traiter leurs angoisses.

is het noodzakelijk dat je alles wat hen drijft weet… hun interesses, hun angsten, hun drukpunten… en natuurlijk hun zwakheden.
vous sachiez tout d'eux. Ce qui les motive… leurs intérêts, leurs peurs, leurs points de pression, et, bien sûr.

wij door het Europese beleid een deel van hun angsten en zorgen kunnen wegnemen en wanneer wij het werk van de vereniging van
par notre politique européenne, une partie de leurs craintes et de leurs soucis, si nous faisons le lien entre l'œuvre d'unification européenne

Bloomberg News meldde dat veel fondsmanagers zijn bereid om Alibaba aandelen te kopen, hun angsten waren Ali lagere waarderingen
Bloomberg Nouvelles a indiqué que de nombreux gestionnaires de fonds sont prêts à acheter des actions d'Alibaba, leurs craintes étaient Ali baisse des valorisations

aangedrongen om iedereen die ontvankelijk is dit te vertellen- jullie standvastigheid in het licht zal hen aanraken en kan hun angsten verlichten.
sont réceptifs- votre ferme certitude en la lumière les touchera et pourra soulager leurs craintes.

aan iedereen die schreef aan mijn moeder over hun angsten voor hun gezinnen en de wereld,
à tous ceux qui ont écrit à ma mère sur leurs craintes pour leur famille et le monde,

Zelfs wanneer ze het beginnen te begrijpen--- dat het allemaal gaat om het ergens volledig in te stappen en blijmoedig de scepters van verantwoordelijkheid die ze toegereikt krijgen aan te nemen--- dan beginnen hun angsten en weerstand te rijzen.
Même quand elles commencent à le faire--- il s'agit de se renforcer pleinement dans la joie et en supposant que les nombreux sceptres de responsabilité qui leurs sont remis, elles commencent à se relever de leurs peurs et des résistances.

Vooral hun angsten vind ik momenteel meer
Je trouve particulièrement leurs craintes actuelles plus

hun ideeën te delen en hun angsten te laten verdwijnen de boodschap van liefde en vrede gestuurd door Jezus.
qui ont hâte de se connaître, de partager leurs idées et de dissiper leurs peurs.

die manier hun jachtrituelen, religieuze mythen of zelfs hun angsten te leren kennen.
leurs rituels de chasse, les mythes religieux et même leurs craintes.

Hun angsten.
Leurs peurs.

Ik draag hun angsten.
Je porte leurs peurs.