HUN ANGSTEN - vertaling in Duits

• ihre Ängste
• ihren Ängsten
• ihre Angst
• ihre Befürchtungen

Voorbeelden van het gebruik van Hun angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dansten rond en spietsten hun slachtoffers… en lieten hun angsten en ergste verlangens aan iedereen zien.
spießten ihre Opfer öffentlich auf… und legten alle ihre Ängste und furchtbarsten Sehnsüchte bloß.

Want natuurlijk moeten we ingaan op de verwachtingen van de burgers en op hun angsten.
Denn es gilt ja auch den Erwartungen der Bürger zu entsprechen und auf ihre Befürchtungen einzugehen.

Ze kunnen dan misschien hun angsten ontwijken… maar dat zal ze niet lukken met m'n nieuwe kracht.
Nun, die Hexen können vielleicht ihren Ängsten aus dem Weg gehen, aber an meiner neuen Kraft kommen sie nicht vorbei.

Sommige oudere mensen zijn echter beter in staat hun angsten te onderdrukken en te verbergen.
Einige ältere Menschen sind jedoch besser in der Lage, ihre Ängste zu unterdrücken und zu verbergen.

En er zijn veel mensen nu die hun angsten onder ogen zien… en gevechten aangaan die ze niet kunnen winnen.
Außerdem müssen sich viele Leute ihren Ängsten stellen und aussichtslose Kämpfe austragen.

Ik kan onmogelijk terug in de tijd… om de Baudelaires te zeggen dat hun angsten rationeel waren.
Natürlich ist es unmöglich, die Zeit zurückzudrehen und den Baudelaires zu sagen, dass ihre Angst gerechtfertigt war.

beheert Charlotte om te herwinnen gevoel van eigenwaarde en hun angsten te overwinnen.
Hilfe eines freundlichen Psychiaters(Regen) Charlotte, Selbstwertgefühl wiederzuerlangen und ihre Ängste zu überwinden.

zo voerde Hij hen uit hun angsten.
und er führte sie aus ihren Ängsten.

Dus de placemat is de veiligste manier om kinderen over hun angsten te laten praten.
Das Tischset ist eine sichere Art, die Kinder über ihre Ängste reden zu lassen.

lk moet eerst hun angsten en wensen van dichtbij voelen.
Ich muss zunächst ihre Ängste und Wünsche mittels Nähe erspüren.

Zij weten wat zij doen, wat zij zingen, zij kennen hun angsten, zij weten wat zij willen
Sie wissen um ihre Ängste, und sie wissen, was die Vögel wollen

Ten eerste moeten leiders uit het bedrijfsleven hun angst om van anderen te leren overkomen.
Erstens müssen Führungskräfte ihre Angst überwinden, von anderen zu lernen.

Herken hun angst.
Erkenne ihre Angst.

Mensen moeten over hun angst en hun kortetermijnbelangen heen stappen.
Die Menschen müssen über ihre Ängste und ihre kurzfristigen Interessen hinwegkommen.

Je hebt ze geholpen hun angst te overwinnen en op te stijgen.
Sie halfen ihnen, sich ihren Ängsten zu stellen.

Sommigen verbergen hun angst voor het ouder worden.
Manche verbergen ihre Angst vor dem Älterwerden.

Je ziet hun pijn en hun angst, hun paniek.
Man sieht ihren Schmerz, ihre Ängste und ihre Panik.

Niet alleen hun angst en pijn.
Nicht nur ihre Angst und ihren Schmerz.

De meesten zijn slaven van hun angst.
Die Meisten sind ihren Ängsten verfallen.

Doe alsof je hun angst vermoordt.
Töten Sie mich, als töteten Sie ihre Ängste.