HUN INTERACTIE - vertaling in Frans

• leur interaction
• leurs interactions
• leur intervention

Voorbeelden van het gebruik van Hun interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ervoor te zorgen dat de fiscale structuren en hun interactie met uitkeringstelsels bijdragen tot een hoger groeipotentieel door meer werkgelegenheid en investeringen.
les systèmes fiscaux et leur interaction avec les systèmes de prestations favorisent l'accroissement du potentiel de croissance par l'augmentation de l'emploi et de l'investissement.

Volledige oplossing voor een soepele interactie Bij de veiligheidsvoorzieningen van machines gaat het niet alleen om afzonderlijke onderdelen, maar om hun interactie!
Solution complète pour une interaction sans problèmes Lors de l'équipement de machines avec des techniques de sécurité, il faut tenir compte non seulement des composants individuellement, mais aussi de leurs interactions!

de fiscale structuren en hun interactie met uitkeringsstelsels bijdragen tot een hogere groei door meer werkgelegenheid en investeringen.
les systèmes fiscaux et leur interaction avec les systèmes de prestations favorisent l'accélération de la croissance en renforçant l'emploi et l'investissement.

interactie eiwit-DNA samen met karakterisering van hun interactie en hun manipulatie toe te laten.
des interactions ADN-protéines avec la caractérisation de leurs interactions et de leur manipulation.

de industriële afnemers omschreven, alsmede hun interactie met de bevoegde instantie
des entreprises clientes, ainsi que leur interaction avec l'autorité compétente

vernietiging cyclus van de elementen(zie"De vijf elementen en hun interactie").
le cycle de la destruction d'éléments(voir«Les cinq éléments et leurs interactions»).

drama en muziek- worden zo op één plek verenigd, wat hun interactie sterk zal bevorderen.
musique- sont ainsi réunies au sein d'un seul endroit, ce qui favorisera beaucoup leur interaction.

tijd kunnen aanpassen als ze ervaring opdoen op basis van hun interactie met menselijke spelers.
évoluer au fil du temps en accumulant de l'expérience lors de leurs interactions avec les humains.

verhouding van de elementen, zal metaal vernietigen de boom(zie"De vijf elementen en hun interactie").
le métal va détruire l'arbre(voir«Les cinq éléments et leurs interactions»).

In de cyclus van bouwelementen metaal genereert water(zie'De vijf elementen en hun interactie"), en dus het herstel van de harmonie van de elementen.
Dans le cycle de construction métalliques, des composants génère des eaux(voir«Les cinq éléments et leurs interactions»), et donc de rétablir l'harmonie des éléments.

milieu integreren in hun bedrijfsactiviteiten en in hun interactie met de belanghebbenden.
environnementales dans leur activité économique et dans leurs relations avec les parties prenantes.

die de energie van dragen qi(later zullen we kijken naar vormen van energie en hun interactie).
qui transportent l'énergie du qi(plus tard, nous examinerons les types d'énergie et de leur interaction).

Partners en hun interactie Omwille van het interdisciplinaire karakter van een benthisch habitat, wordt het onderzoek
Les partenaires et leur interaction Etant donné le caractère interdisciplinaire d'un habitat benthique,

controleren anderzijds, waarin de voorwaarden van hun interactie en hun overeengekomen specificaties zijn gedefinieerd.
de contrôle du sang/plasma d'autre part, qui définit les conditions de leur interaction et les spécifications convenues.

bestudering van ieder instrument, op basis van onderzoek naar hun interactie en een uitgebreide raadpleging van de betrokken actoren.
à l'étude de chaque instrument en se fondant sur les recherches consacrées à leurs interactions et sur des consultations approfondies des acteurs concernés.

misschien ook over onze huidige dierproductiesystemen en hun interactie met de rurale gemeenschap buiten het boerenbedrijf.
de nos systèmes actuels de production animale et de leur interaction avec la communauté rurale non-agricole,

Partners en hun interactie mibv de taakverdeling: Het Laboratorium voor Aquacultuur van de Universiteit Gent (ARC)
Les partenaires et leur interaction en ce qui concerne la répartition des tâches: Le Laboratoire d'Aquaculture de l'Université de Gand(ARC)

waarin dergelijke ultrasone frequenties en hun interactie met intermodulatie frequenties die binnen het hoorbare bereik van invloed zijn op de uiteindelijke geluid wordt waargenomen,
l'existence de telles fréquences ultrasoniques et leur interaction avec les fréquences d'intermodulation qui sont dans la gamme audible ont un impact sur le son final est perçu,

De verteller beschrijft de indianen en hun interacties met blanken.
Le narrateur décrit les Amérindiens et leurs interactions avec les Blancs.

Informatie behoeften van klanten in hun interacties met de onderneming nodig hebben"kennis voor klanten.".
Les besoins d'information des clients dans leurs interactions avec l'entreprise exigent« la connaissance pour les clients.».