HUN INTERACTIE - vertaling in Spaans

• su interacción
• sus acciones recíprocas
• sus interacciones
• su acción recíproca

Voorbeelden van het gebruik van Hun interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden voor de dramatische schommelingen in de geleiding heeft te maken met de zogenaamde pi orbitalen van de elektronen die deel uitmaken van de moleculen, en hun interactie met elektronen-orbitalen in de bijgevoegde elektroden.
La razón de la fluctuación dramática en conductancia tiene que hacer con los supuestos orbitarios del pi de los electrones que componen las moléculas, y su acción recíproca con los orbitarios del electrón en los electrodos asociados.

de opgedane kennis niet effectief genoeg gebruikten in hun interactie met„eindgebruikers”, dat wil zeggen de maatschappij in bredere zin.
no utilizaron sus conocimientos de forma suficientemente eficaz en sus interacciones con los«usuarios finales», es decir, con la sociedad en general.

bewust zijn van hun relatie met de natuur, en over de gevolgen van hun interactie met de natuur en nemen verantwoordelijkheden, ze worden dus acteurs.".
y sobre las consecuencias de su interacción con la naturaleza y tomar responsabilidades, que se convierten así en actores.>>

legt het bestuderen van de politieke economie de economische krachten bloot die ons leven beheersen en toont dit hun interactie met sociale ontwikkelingen,
un estudio de la economía política desnuda las fuerzas económicas que rigen nuestras vidas y muestra su interacción en los acontecimientos sociales,

psychologische aspecten van disfuncties die in hun interactie invloed hebben op participatie in het dagelijks leven(participatie stoornissen)…[-].
psicológicos de las disfunciones que, en su interacción, afectan la participación en la vida cotidiana(trastornos de participación).

met een focus op de dagelijkse uitvoering van ITIL-werkwijzen en hun interactie.
centrándose en la ejecución diaria de las prácticas de ITIL y en su interacción.

biologische processen, evenals hun interactie met de vaste elementen.
biológicos, así como a su interacción con los elementos sólidos.

het tv-programma's ze kijken, hun interactie met andere studenten, indien dit alles is in dezelfde taal.
los programas de televisin que ven, su interaccin con otros estudiantes, si todo esto es en el mismo idioma.

Er is behoefte aan verdere begeleidende maatregelen voor de sector met het oog op de ontwikkeling van zelfrijdende voertuigen en hun interactie met toekomstige connectiviteitsnetwerken
Es necesario adoptar medidas de fomento adicionales que orienten al sector y a los Estados miembros en cuanto al desarrollo de vehículos sin conductor y a su interacción con las futuras redes de conectividad

vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving.
todo el mundo en PADI sentía la responsabilidad de enseñar a los buceadores sobre sus relaciones con el mundo subacuático.

organen en genen van het immuunsysteem, hun interactie en hoe ze worden geactiveerd
genes del sistema inmune, su interacción y cómo se activan y regulan,

organen en genen van het immuunsysteem, hun interactie en hoe ze worden geactiveerd
genes del sistema inmune, su interacción y cómo se activan y regulan,

drugs, en hun milieu te concluderen, dat voor een nauwkeurigere voorspelling van hun interactie in tijd toestaat.
teniendo en cuenta una predicción más exacta de sus acciones recíprocas en un cierto plazo.

organen en genen van het immuunsysteem, hun interactie en hoe ze worden geactiveerd
genes del sistema inmunitario, su interacción y cómo se activan y regulan,

zullen de onderzoekers van Brown University een inspanning leiden om nieuwe optische materialen en hun interactie met lichte quantumschaal te bestuderen.
los investigadores de Brown University llevarán un esfuerzo de estudiar los nuevos materiales ópticos y sus acciones recíprocas con la escala pálida del quantum.

polaire samenstellingen aangezien hun interactie met de deeltjes van het stationaire fasekiezelzuur zwak is, resulterend in slechtere
las composiciones polares como su acción recíproca con las partículas del sílice de la fase estacionaria es débil,

Met buis logica levert de Blues kubus authentiek de complexe vervorming kenmerken van uitvoer buizen en hun interactie met de transformator van de uitvoer,
Con tubo de lógica, el cubo azul auténticamente ofrece las características de la distorsión complejo de tubos de salida y su interacción con el transformador de salida,

de hakker kunnen verifiëren gebruikend hun eigen gegevenscorrelaties volgend op hun interactie met of relais of de hakker.
del pirata informático que usa sus propias correlaciones de los datos con posterioridad a su acción recíproca con el relevo o el pirata informático.

stress komt niet voor, tenzij in hun interactie met het bevrijdingsproces in het zonnestelsel, en dan gaan zij
el estrés simplemente no sucede excepto en su interacción con el proceso de liberación en el sistema solar

is het primaire missie is om de oceanen en hun interactie met de aarde als een begrijpen geheel,
su misión principal es entender el océano y su interacción con la Tierra en su conjunto,