DANS L'INTERACTION - vertaling in Nederlands

• in de interactie

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'interaction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des significations possibles, dans le langage en général, mais particulièrement en littérature sont le: Produit exponentiel de tous les mondes des sens ou des non-sens possibles vu qu'ils sont construits, photographiés, testés, insérés dans l'interaction de deux libertés:
De mogelijke betekenissen, zowel in de taal in het algemeen, als- en nog sterker geprofileerd- in de literatuur, zijn het exponentiële product van alle mogelijke werelden van betekenis of nonsens, precies zoals ze opgebouwd, voorgesteld, gecontroleerd en bewoond zijn door middel van de interactie van twee vrijheden: die van de tekst, die met de tijd mee in beweging is,

the meat processing industry» et«Hospital activi ties», ainsi que l'élaboration d'une étude bibliographique:«Nouveaux développe ments dans l'interaction homme machine».
de uitvoering van een bibliografisch basis onderzoek getiteld„Novos Desenvolvimen tos na Inter Acção Homem Máquina nieu we ontwikkelingen met betrekking tot de interactie tussen mens en machine.

L'empathie et l'enthousiasme dans les interactions quotidiennes.
Empathie en enthousiasme in de dagelijkse interacties.

Quelles impressions vous donner d'autres dans les interactions personnelles?
Wat zijn je indrukken geven anderen in de persoonlijke interacties?

Quelques réflexions: Quelles impressions vous donner d'autres dans les interactions personnelles?
Enkele ideeën: Wat zijn je indrukken geven anderen in de persoonlijke interacties?

Et dans les interactions avec les gens, presque tout le temps,
En in de interactie met mensen, bijna de hele tijd,

Probabilité de changement, après la dissémination, dans les interactions biologiques ou dans la gamme d'hôtes.
Waarschijnlijkheid van verschuivingen in de biologische interacties of in het gasthcerbercik na de introductie;

Dans les interactions client en ligne, la vitesse de réponse est visiblement un facteur important.
In de online interactie met de klant, snelheid van de reactie is waarneembaar een belangrijke factor.

Plus précisément, la symétrie isospin est une sous-ensemble de la symétrie de saveur vue plus largement dans les interactions des baryons et des mésons.
Isospinsymmetrie is een deelverzameling van de smaaksymmetrie, die algemener wordt gezien in de interacties van baryonen en mesonen.

Les enseignants devraient être convivial tout en évitant les sujets qui peuvent être considérées comme trop personnelles dans les interactions précoces avec la famille.
Leraren moeten vriendelijke terwijl het vermijden van onderwerpen die kunnen worden geacht te persoonlijk in de vroege interacties met de familie.

liée au premier objectif, à savoir examiner comment la community policing prend forme ou non dans les interactions.
tot de eerste doelstelling, met name het nagaan hoe community policing in de interacties al dan niet vorm krijgt.

Incorporation de données des processus dans les interactions de gestion, les réunions en tête à tête avec les employés,
Procesgegevens opnemend in de managementinteractie, in persoonlijke meetings met werknemers, bij het uitdagen van gegevens,

de les utiliser comme moyens mnémotechniques dans les interactions avec les populations locales.
collecties te bewerkstelligen en deze te gebruiken als"mnemonic devices" in interacties met de lokale bevolking.

Par exemple, les chercheurs ont gagné l'analyse dans les interactions qui se produisent dans le systà ̈me dent-os-périodontique de ligament
Bijvoorbeeld, hebben de onderzoekers inzicht in de interactie bereikt die in het tand-been-periodontal ligamentsysteem en de gebruikte microscopie

Dans les interactions initiales, il est préférable d'éviter d'utiliser les smileys,
In de eerste interacties is het beter om te voorkomen dat smileys worden gebruikt,

je suis confiant dans les interactions sociales que je rencontre, au travail.
ik heb er alle vertrouwen in de sociale interacties die ik tegenkom, terwijl op het werk.

a joué un rôle dans les interactions faibles de la même façon
speelde een rol in de zwakke interacties in een soortgelijke wijze

Le quatrième cycle d'évaluation du GRECO a recommandé plus de transparence dans les interactions des parlementaires avec les lobbyistes,
Greco deed in de vierde evaluatieronde de aanbeveling om de contacten tussen parlementsleden en lobbyisten transparanter te maken,

le Conseil joue un rôle-clef dans les interactions transfrontalières entre les treize régions(de Norvège,
wegens de centrale rol die deze speelt in de grensoverschrijdende contacten tussen de dertien deelgebieden( in Noorwegen, Zweden, Finland

le Conseil joue un rôle-clef dans les interactions transfrontalières entre les treize régions(de Norvège,
wegens de centrale rol die deze speelt in de grensoverschrijdende contacten tussen de dertien deelgebieden( in Noorwegen, Zweden, Finland