INTERACTIES - vertaling in Frans

• interactions
• intéractions
• interaction

Voorbeelden van het gebruik van Interacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verhoogde frequentie van aanvallen bij epileptica zie ook rubriek 4.5 Interacties.
augmentation de la fréquence des crises chez les épileptiques voir aussi section 4.5 Interactions.

de systeembus het gebruikt voor allerlei interacties met hardware.
le bus système l'utilise pour différentes intéraction avec le matériel.

Interacties met bepaalde geneesmiddelen die geëlimineerd worden door metabolisme
Il faut s'attendre à des interactions avec certains médicaments éliminés par métabolisme

daarom zijn alle interacties die worden waargenomen bij deze afzonderlijke geneesmiddelen relevant voor Combivir.
par conséquent, les interactions médicamenteuses identifiées pour chacune de ces substances actives considérées individuellement s'appliquent à Combivir.

Daarom is er geringe kans op interacties met antiretrovirale proteaseremmers,
Par conséquent, le risque d'interaction avec les antirétroviraux inhibiteurs de la protéase, les analogues non nucléosidiques

Waarschijnlijkheid van verschuivingen in de biologische interacties of in het gasthcerbercik na de introductie;
Probabilité de changement, après la dissémination, dans les interactions biologiques ou dans la gamme d'hôtes.

Er bestaat daarom een geringe mogelijkheid op interacties met antiretrovirale proteaseremmers,
Par conséquent, le risque d'interactions avec les antiretroviraux inhibiteurs de la protéase, les inhibiteurs non-nucléosidiques

Hij wordt gevormd door interacties tussen de oostwaarts gerichte Antarctische circumpolaire stroom en het Antarctische continentaal plat.
C'est un courant tournant dans le sens trigonometrique formé par l'interraction du Courant circumpolaire antarctique sur le plateau continental de l'Antarctique.

De potentiële interacties tussen efavirenz en andere azol-antimycotica,
Le potentiel d'interaction avec l'éfavirenz et d'autres antifongiques azolés,

Inzicht in dat soort interacties kan zeer nuttig zijn in de zoektocht naar nieuwe manieren om ziekten aan te pakken. Foto.
La compréhension de ce type d'interaction peut être très utile dans le cadre de la recherche de nouvelles manières à combattre des maladies. Photo.

Deze dispensatie stelt iedereen in staat om de karmische interacties van dit rijk los te laten
Cette disposition permet à tous de se débarrasser des relations karmiques de ce royaume

Ook kan bittere sinaasappel hebben soortgelijke interacties met statines, vergelijkbaar met grapefruit.
En outre, l'orange amère pourrait avoir des interactions médicamenteuses similaires avec des statines, semblables à pamplemousse.

Vanwege de complexe verbanden in de interacties van elektromagnetische golven met de bovenste grondlaag,
Considérant les relations complexes dans l'interaction des ondes électromagnétiques et la couche supérieure du sol,

Deze interacties zullen jullie een groots gevoel bezorgen omtrent jullie geschiedenis
Ces échanges vous donneront un grand sens de votre histoire

Deze interacties zijn bedoeld als voorbereiding op het begrijpen van wat jullie nieuwe realiteit te bieden heeft.
Ces échanges sont destinés à vous préparer à comprendre ce que votre nouvelle réalité peut vous offrir.

De meeste mensen hebben geen idee van de interacties van deze overweldigende machtsbron die de wereld overheerst.
La plupart des gens n'ont aucune idée de l'interaction de cette source puissante et écrasante qui contrôle le monde.

Maar hoewel digitale marketing is veranderd in een complexe dans van kanalen en interacties, kijken veel organisaties nog net zo naar webmetrics
Mais si le marketing digital est devenu un ensemble complexe de canaux et d'interactions, beaucoup d'entreprises continuent d'étudier les mesures web

U bent volledig verantwoordelijk voor alle interacties met de Site die plaatsvinden in verband met uw wachtwoord en gebruikersnaam.
Vous Ãates entià ̈rement responsable de tous les échanges avec le Site en ce qui concerne la gestion de votre mot de passe et de votre nom d'utilisateur.

dit marketingconcept is gebaseerd op menselijke interacties en steunt op subjectieve parameters, die met name gekoppeld zijn aan de emoties.
ce concept marketing se fond sur l'interaction humaine et fait donc appel à des paramètres subjectifs, notamment liés aux émotions.

Wanneer deze interacties zijn uitgevoerd in natuurlijke omstandigheden
Ces liens, quand ils ont été créés dans des conditions normales