VAN DE INTERACTIES - vertaling in Frans

• des interactions

Voorbeelden van het gebruik van Van de interacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studie van de interacties tussen de koolstof- en de stikstofcyclus,
Etudier les interactions des cycles du carbone

Horizontale acties zijn ook van essentieel belang voor het stimuleren van de interacties tussen maatschappelijke uitdagingen
Une action transversale sera également cruciale pour stimuler les interactions entre le volet«Défis de société»

Interactie tussen de verschillende partners Het project, gebaseerd op de studie van de interacties tussen verschillende soorten contaminanten
Interaction entre les différents partenaires Un projet basé sur l'étude d'interactions entre différents types de contaminants

Voor het karakteriseren van de complexe interacties tussen defecten en grensvlakken,
La caractérisation de l'interaction complexe entre les défauts

In de vijfde fase zal een belangrijk deel van onze inspanning toegespitst zijn op een grondig onderzoek van de fundamentele interacties tussen de verschillende fysische verschijnselen, met name de constitutieve vergelijkingen en de gekoppelde problemen.
Nous projetons de consacrer une partie de nos efforts durant la phase 5 à des recherches approfondies sur les interactions fondamentales entre les champs de différentes natures physiques.

Het project, gebaseerd op de studie van de interacties tussen verschillende soorten contaminanten
Un projet basé sur l'étude d'interactions entre différents types de contaminants

bv. op het gebied van de interacties tussen het bedrijfsleven en de overheid,
notamment les interactions entre les entreprises et l'administration publique,

is een ideaal doelwit voor het onderzoek van de interacties tussen deze jonge sterren
est idéal pour étudier les interactions entre les jeunes étoiles

energie om een beter begrip te krijgen van de nucleatie in de gasfase en van de interacties met een oppervlak(substraat of reactorwand).
d'énergie pour nous permettre de comprendre la germination en phase gazeuse ou les interactions avec une surface(substrats ou parois de l'enceinte).

andere informatie die jij uploadt, gebruiken we voor het beheren van de interacties op het Primania-platform.
autres informations que vous publiez pour gérer les interactions sur la plateforme Primania.

liturgische functies van de bestudeerde objecten leidt tot een overdenking van de interacties tussen roering en ontroering.
les fonctions liturgiques des objets étudiés invite à repenser les interactions entre motions et émotions.

het bijhouden van de interacties en andere vitale informatie.
suivre les interactions et les autres informations vitales.

De milieueffecten worden bepaald op basis van bestudering, gedurende de volledige levenscyclus van een product, van de interacties met het milieu, met inbegrip van het gebruik van energie
Les impacts sur l'environnement sont déterminés sur la base de l'examen des interactions avec l'environnement, notamment l'utilisation d'énergie

Het eerste voornamelijk sociologische deel is gericht op het begrip van de interacties tussen het integratiebeleid, de toepassing ervan door het concrete werk van de lokale integratie-
Un premier volet, essentiellement sociologique, vise la compréhension des interactions entre les politiques d'insertion, leur mise en oeuvre par le travail concret

De woordenlijst die volgt wordt uitgegaan van een definitie van ecologie de studie van de interacties tussen organismen en hun milieu-veel breder dan wat past in
Le glossaire qui suit suppose une définition de l"écologie l"étude des interactions entre les organismes et leur environnement beaucoup plus large

Op basis van de verschillende stadia van de interacties van consumenten, duizenden e-mails van de reizen
Sur la base des différentes étapes des interactions des consommateurs, des milliers d'e-mails du Voyage

de impact van de verschillende mechanismen en de impact van de interacties met de locale en globale omgeving verkregen worden.
de l'impact des divers mécanismes de transfert ainsi que de l'impact des interactions entre environnements local et global sera obtenue.

de ruimte van de Aarde weer te bestuderen door het creëren van beelden van de interacties tussen zonne winden
l'espace temps de la Terre en créant des images des interactions entre l'énergie solaire les vents

Afhankelijk van de interacties tussen de vectoren en hun gastheren,
Selon les interactions locales entre les vecteurs

begrijpen en modelleren van de interacties tussen elementaire vervormingsmechanismen enerzijds
comprendre et modéliser l'interaction entre des bandes de localisation