LES INTERACTIONS - vertaling in Nederlands

• interacties
• de wisselwerking
• het samenspel
• interactie
• de wisselwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Les interactions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, les interactions entre les réformes précédentes et les réformes actuelles ne sont pas analysées.
De wisselwerking tussen de vorige en de huidige hervormingen wordt echter niet geanalyseerd.

instruments possibles et les interactions avec les secteurs politiques européens afférents).
mogelijke instrumenten en de wisselwerking met gerelateerde Europese beleidsdomeinen).

Ces instruments sont très utiles, dans la mesure où ils abordent de manière pratique les interactions entre de nombreux facteurs pertinents.
Dit soort instrumenten zijn zeer nuttig, aangezien hiermee op praktische wijze de wisselwerking tussen de vele verschillende factoren in kaart kan worden gebracht.

Les interactions sont rendues visibles par des outils visuels,
Interacties worden door visuele tools zichtbaar gemaakt,

Les interactions peuvent être dangereuse
Interacties kan gevaarlijk zijn

Les interactions fondamentales comprennent les forces électrofaibles,
Fundamentele Interacties omvatten de elektrozwakke krachten,

La règle susmentionnée couvre spécifiquement les interactions entre les navires et les terminaux de chargement
In bovengenoemde regeling wordt apart ingegaan op de interactie tussen de schepen en de terminals voor het laden

De régler les interactions avec les espaces aériens voisins régis par des concepts d'exploitation différents,
Moeten zorgen voor interactie met het aangrenzende luchtruim dat op basis van verschillende exploitatieconcepten wordt beheerd,

De telles ressources doivent également permettre de créer les interactions nécessaires avec les autres cadres de coopération européens4
Hierbij moet worden gezorgd voor de nodige interactie met andere Europese5 en internationale6 samenwerkingsverbanden op het gebied

À favoriser les interactions ainsi que les partenariats entre les secteurs public
Stimulering van publiek-private interactie en samenwerking om de innovatie

Il n'y a pas eu d'études cliniques évaluant les interactions du riluzole avec d'autres médicaments.
Er zijn geen klinische onderzoeken verricht om de interacties van riluzol met andere geneesmiddelen te beoordelen.

Créer, organiser et développer les interactions avec les autres services,
Creëren, organiseren en ontwikkelen van de interacties met de andere diensten,

Cette dimension spatiale nous permettra de mieux comprendre les interactions entre l'environnement et la santé.
Deze ruimtelijke dimensie zal ons inzicht in de interactie tussen milieu en gezondheid bevorderen.

Les interactions avec la communauté des utilisateurs potentiels de GMES lors de«forums GMES» qui ont réuni plusieurs milliers de participants;
Contacten met de potentiële GMES‑gebruikers op door enkele duizenden deelnemers bijgewoonde GMES‑fora;

Les interactions entre les ressources peuvent provoquer des risques systémiques, la pénurie d'une ressource amenant, de manière irréversible,
Wisselwerking tussen hulpbronnen kan tot systeemrisico's leiden- waarbij de uitputting van één hulpbron een onomkeerbaar kantelpunt voor andere hulpbronnen

Les interactions entre un système communautaire d'échange de droits d'émission
Over de interactie tussen een communautair systeem voor de handel in uitstootrechten

Comme DUTREBIS contient de la lamivudine et du raltégravir, toutes les interactions identifiées avec ces agents séparément peuvent survenir avec DUTREBIS.
Aangezien DUTREBIS lamivudine en raltegravir bevat, kunnen zich met DUTREBIS interacties voordoen die met deze middelen afzonderlijk zijn vastgesteld.

Les interactions croissantes entre le commerce mondial et les mouvements de capitaux ont pour effet de renforcer la concurrence entre les régions du monde.
De toenemende vervlechting van de wereldhandel en kapitaalstromen leidt tot een steeds fellere concurrentie tussen mondiale regio's.

Les interactions entre le système climat et les processus atmosphériques recevront une attention particulière.
Een bijzondere aandacht zal uitgaan naar de interacties tussen het klimaatsysteem en de atmosferische processen.

Par conséquent, les informations concernant les interactions connues avec d'autres médicaments pour chacune des substances actives sont présentées dans cette rubrique.
Daarom wordt in deze rubriek informatie gegeven over bekende interacties tussen de individuele werkzame stoffen en andere geneesmiddelen.