HUN REACTIES - vertaling in Frans

• leurs réactions
• leurs réponses
• leurs contributions
• leurs interventions

Voorbeelden van het gebruik van Hun reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gebruikt hun reacties als vertrekpunt en probeert op die manier de toeschouwer aan te zetten tot collectieve zelfreflectie over participatie, onderwerping, aandacht en voorstelling.
En utilisant leurs réactions comme point de départ, le performeur cherche à inclure les visiteurs dans un auto-examen collectif axé sur la participation, la soumission, l'attention et le spectacle.

In hun reacties op de raadpleging van de Commissie van 2007 waren de banken
Dans leurs réponses à la consultation de la Commission de 2007,

De voornaamste actoren op jeugdgebied hadden de mogelijkheid hun reacties betreffende het toekomstige programma kenbaar te maken het Europees Jeugdforum, NGO's, jongerenwerkers
Les principaux acteurs du monde de la jeunesse ont eu la possibilité de présenter leurs contributions concernant la future génération de programme le Forum européen de la jeunesse,

alles gaat verder met mensen en wat hun reacties bepaalt op gebeurtenissen, is het natuurlijke resultaat van verhoogde vibraties.
passe chez les individus, ce qui détermine leurs réactions à des événements, est le résultat naturel de vibrations plus élevées.

In hun reacties hebben de lidstaten over het algemeen aangegeven
Dans leurs réponses, les États membres ont,

de andere instellingen van de Gemeenschap en de betrokkenen werden daarbij opgeroepen hun reacties te geven.
les parties intéressées ont dès lors été invités à apporter leurs contributions.

Anna O'Brien geven hun reacties op In Transition 2.0.
Anna O'Brien donnant leurs réactions à la transition Dans 2.0.

ze betrokken partijen in staat stellen hun reacties te coördineren en effectief en snel te handelen.
elles permettent aux parties impliquées de coordonner leurs interventions et d'agir efficacement et rapidement.

In hun reacties merkt de gastvrouw op
Dans leurs réponses, l'hôtesse note

daar alleen hun reacties en gedragingen van belang zijn
ce sont uniquement leurs réactions et leur comportement qui sont importants en tant

Als respondenten hun reacties kunnen bewerken, kan een geadresseerde van een uitnodiging per e-mail een volledige enquête
Si les participants peuvent modifier leurs réponses, le destinataire d'une invitation par email peut remplir tout

de biodiversiteit te beschrijven en te voorspellen, alsook hun reacties op menselijke en klimaatgerelateerde druk.
de la dynamique naturelle des écosystèmes et de la biodiversité ainsi que leurs réactions aux pressions anthropiques et climatiques.

De cliënt beantwoordt een reeks vragen over aangewezen gedragsstijlen en hun reacties produceren een rapport dat hun sterke punten schetst,
Le client répond à une série de questions sur des modèles préférés de comportement et leurs réponses produisent d'un rapport qui décrit leurs forces,

worden ze met de Lichtkrachten geconfronteerd, en wij volgen heel nauwlettend hun reacties omdat ze irrationeel worden en in paniek raken.
nous prenons beaucoup de soins en suivant attentivement leurs réactions, car ils deviennent irrationnels suite à la panique dans laquelle ils se trouvent.

Ik vind dat zeer teleurstellend en dring er dan ook bij de lokale en regionale overheden op aan om de Commissie in hun reacties op het raadplegingsdocument duidelijk te maken
Ceci est très décevant, et je demande aux collectivités territoriales de faire comprendre à la Commission dans leurs réponses à la consultation que nous attendons mieux,

argumenten te bestuderen en hun reacties en suggesties kenbaar te maken.
les arguments présentés, et à exprimer leurs réactions et suggestions.

hen aldus uitnodigen in het licht van deze nieuwe context en strategieën hun reacties te formuleren.
de manière à inviter ces derniers à faire part de leurs réactions, en fonction des contextes et stratégies nouvelles.

dodelijk bang hun reacties wodka, een alcoholische volle weigert van het gebruik.
mortellement effrayé par leurs réactions à la vodka, un alcoolique refuse totalement de son utilisation.

In dit deel leert u hun reacties in diverse situaties voorzien
Cette partie permet de prévoir leurs réactions dans diverses situations

In dit deel leert u hun reacties in diverse situaties voorzien
Cette partie permet de prévoir leurs réactions dans diverses situations