IK BEN BLUT - vertaling in Frans

• je suis fauché
• je suis à sec
• je suis ruiné
• je suis fauchée

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben blut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik pak 11 dollar per uur, Ik ben blut.
Je gagne 11$ de l'heure, je suis fauchée.

Ik ben blut. Je houdt het tegoed van me.
Je suis à sec, je te le devrai.

Ik heb echt geen… ik ben blut.
En fait, je suis fauché.

Ik heb een massage nodig, maar ik ben blut.
J'ai besoin d'un massage mais je suis fauchée.

Ik heb financiële problemen. Ik ben blut.
J'ai des problèmes d'argent, je suis fauché.

Ik ben 45 en ik ben blut.
J'ai 45 ans et je suis fauché.

Ik leef nog, en ik ben blut.
Je suis encore en vie, et je suis fauché.

Pa, ma, stuur geld. Ik ben blut.
Papa, maman, envoyez-moi du fric, je suis fauché.

Op niemand, ik ben blut.
Personne, je suis fauché.

Dat gaat niet. Ik ben blut.
Impossible, je suis fauché.

Ik ben blut… en ik moet zorgen dat m'n ritmesectie niet opstapt.
Je suis fauché. J'ai du mal à garder ma section rythmique.

Ik ben blut, kan ik wat van je lenen?
J'ai plus de fric. Tu peux m'en prêter?

Ik ben blut.
Me voilà ruiné.

Niks, ik ben blut.
Rien. Je suis sur la paille.

Want ik ben blut.
Parce que j'ai pas un rond.

Ik ben blut, mijn familie interesseert zich niet in me.
Je suis brisée. Ma famille ne s'inquiète pas pour moi.

Ik kom net uit de bak, ik ben blut.
Je sors de taule, je suis raide.

Ik wou je een fooi geven, maar ik ben blut.
Je t'aurais laissé quelque chose, mais je suis lessivé.

Ik ben oud, ik ben blut. Ik kan niet koken, ik word dik.
Je suis vieille, fauchée, nulle en cuisine, je grossis.

Ik ben blut, ik heb poen nodig.
Je suis refait. J'ai besoin d'argent.