IK KOOS - vertaling in Frans

• j'ai choisi
• j'ai opté
• j'ai pris
• j'ai décidé
• je me suis choisi
• j'avais choisi
• j'ai choisis
• j'ai choisie
• j'ai sélectionné

Voorbeelden van het gebruik van Ik koos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik koos de smaak.
J'ai choisit la saveur.

Ik koos geneeskunde.
Je choisis la médecine.

Ik koos voor het ontbijt.
Moi, j'ai choisi le déjeuner.

Ik koos panden die ik kon zien afbranden.
Je choisissais des bâtiments que je pouvais voir brûler.

Ik koos voor het antisemitisme.
Moi, j'ai choisi l'antisémitisme.

Ik koos jou uit voor de baan.
Vous oubliez que je vous ai choisie.

Ik koos een naam van een grafsteen.
J'ai emprunté le nom d'une pierre tombale.

Ik koos er voor om u vertrouwt.
Je choisis de vous faire confiance.

Ik koos voor de voorbede omdat het is meer allesomvattend.
Je choisi l'intercession parce que il est plus englobant.

Ik koos voor de ene metmelk en Gabriel zei.
Je choisi celui contenantlait et Gabriel dit.

Mijn vriend en ik koos van Mao home van AirBnb.
Mon ami et moi avions choisi Mao chez Airbnb de.

Ik koos altijd de beste plekjes.
Je choisissais les meilleures cachettes.

Ik koos voor opvoeding, anderen voor ecologie.
Moi, j'ai choisi l'éducation quand d'autres ont opté pour l'écologie.

Mijn moeder wilde dat ik koos tussen het wolf zijn…
Ma mère… voulait que je choisisse entre être un loup

Ik koos niet, dat deed mijn lichaam.
C'est pas moi qui ai choisi, c'est mon corps.

Ik koos overleven.
J'ai choisi de survivre.

Ik koos altijd alles uit samen met Daryl.
Je choisissais tout avec Daryl.

Ik koos subprime, en in wezen.
Choisir du subprime, ça revient à ça.

En ik koos voor Beethoven en de cello.
Et moi, j'ai choisi Beethoven et le violoncelle.

Ik koos voor een bescheidener naam!
Je choisis un nom plus modeste: Megamind!