IK OPENDE - vertaling in Frans

• j'ai ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Ik opende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een mp3 dat wanneer ik opende het en speelde het, was het volume veel lager dan een van mijn andere mp3s.
J'ai un mp3 que quand je l'ai ouvert et il a joué, le volume était beaucoup plus faible que l'un de mes autres mp3s.

Zo, Ik opende en vervolgens gesloten velen een account aan om een kleine collectie op te bouwen.
Alors, J"ai ouvert et fermé par la suite beaucoup un compte afin de construire une petite collection.

Ik opende ongeveer zes maanden geleden dus ik heb nog steeds half uitgepakt.
Je ne suis ouvert que depuis 6 mois, je n'ai pas fini de tout déballer.

Ik zeg je, net als die ene keer, Ik opende mijn doos met eetgerei en daarbinnen lag een gezicht.
Une fois, j'ai ouvert ma gamelle et il y avait une tête à l'intérieur.

Ik opende voorzichtig de deur,
J'ouvris ma porte avec précaution,

weer tot mijn bewustzijn, omdat men mij duchtig wreef; ik opende de oogen.
grâce à de vigoureuses frictions qui me sillonnèrent le corps. J'entr'ouvris les yeux.

Ik opende een tijdschrift van Catawiki
J'ai ouvert un magazine Catawiki

Een uur of zo daarna Ik opende de doos en ik vond het papier afgebeeld op een zeer aparte vertegenwoordiging van het gebouw,
Une heure environ après, j'ai ouvert la boîte et j'ai trouvé décrit sur le papier une représentation très distincts de la construction,

Ik opende mijn web server-en tot mijn verbazing werkte hier een lang verhaal- een paar woorden Nginx-en ik samengesteld uit de bron verder met extra richtlijnen.
J'ai ouvert mon serveur web- et à ma grande surprise, il a travaillé ici, c'est une longue histoire- en quelques mots mon Nginx est compilé plus éloigné de la source avec des directives additionnelles.

Hij begeleidde me naar mijn auto, en ik opende de kofferbak om hem iets wat ik als een midnight snack voorbereid voor mezelf;
Il m'a escorté jusqu'à ma voiture, et j'ai ouvert le coffre de lui donner quelque chose

met een 3-maand oude dochter, ik opende een yoga studio in het hart van New York City.
avec un 3-fille âgée de mois, j'ai ouvert un studio de yoga dans le coeur de la ville de New York.

De eerste video die ik opende was niet proportioneel totdat ik hem op full screen zette,
La première vidéo que j'ai ouverte n'était pas proportionnelle jusqu'à ce que je la regarde en plein écran,

al hun video's in het Japans zijn, en de meeste die ik opende hadden geen ondertiteling.
toutes leurs vidéos sont en japonais, et la plupart de celles que j'ai ouvertes n'avaient pas de sous-titres.

Kijk, ik ben nooit echt binnen in de kelder geweest, maar ik… ik opende de kelderdeur voor de installatieman,
En fait, je suis jamais allé à l'intérieur du sous-sol. mais j'ai ouvert la porte du sous-sol pour le technicien,

Ik opende de deur van de bibliotheek;
J'ouvris la porte communiquant avec la bibliothèque.

hij legde Zijn handen op me en ik opende mijn ogen… en ik werd gedoopt
et mes yeux s'ouvrirent, je reçus le baptême

langzaam ontwaken uit het- half doordrenkt van dromen- Ik opende mijn ogen, en de voor de zon verlichte kamer was nu gewikkeld in de buitenste duisternis.
se réveiller à partir c'est- moitié trempé dans des rêves- j'ai ouvert les yeux, et l'avant ensoleillées chambre était désormais enveloppée dans les ténèbres extérieures.

ik er een paar heb geopend(niet allemaal,"> natuurlijk, niemand heeft tijd voor die shit), en degene die ik opende waren verrassend niet half-slecht.
personne n'a eu le temps de le faire), et ceux que j'ai ouverts étaient étonnamment pas mal du tout.

Ik opende de kist en vond wat ik zocht,
Je l'ouvris et j'y trouvai ce que je cherchais,

Ik open de deur, en daar is deze kerel.
J'ai ouvert et devant moi j'ai vu ce type.