IN DE ACHTERGROND - vertaling in Frans

• en arrière-plan
• dans le fond
• dans le contexte
• en arrière plan
• dans l'ombre
• à l' arrière
• à l'historique

Voorbeelden van het gebruik van In de achtergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lees"De rol van adrenale androgenen in de hormonale achtergrond van mannen.".
Lire"Le rôle des androgènes surrénaliens dans le contexte hormonal des hommes.".

werd het bedrijf opgericht in de achtergrond werd gestart door een paar van vis manchetknopen orders.
la société a été fondée dans le fond a débuté par une paire de boutons de manchette ordres de poissons.

Dit script wordt dus gebruikt voor bestandssysteemcontrole in de achtergrond, hetgeen alleen tijdens de systeemstart gebeurt.
Donc ce fichier est utilisé pour les vérifications du système de fichiers en arrière plan, qui sont uniquement effectuées lors de l'initialisation du système.

De combinatie van deze visuele aspecten in de achtergrond creƫert een omgeving intenser
La combinaison de ces aspects visuels dans le contexte crée un environnement plus immersif

de spelers zullen te zien zijn op de rollen en in de achtergrond.
les joueurs vont voir sur les rouleaux, et dans le fond.

de verbeterde bereikbaarheid van de App bij de werking in de achtergrond.
l'amélioration de l'accessibilité de l'application en comportement en arrière plan.

gewas een originele afbeelding, gericht op de cijfers in de verre achtergrond van een foto.
en se concentrant sur les chiffres dans le contexte présent d'une photographie.

TANAP kan worden gezien in de achtergrond.
TANAP peut être vu dans le fond.

herrie optreed in de achtergrond en niet verdwijnt totdat de bronnen weer zijn vrijgegeven.
du bruit apparaisse en arrière plan et qu'il ne disparaisse pas une fois que les ressources soient de nouveau libres.

Deze WordPress plugin biedt aan alle soorten van sneeuwvlokken vallen in de achtergrond van uw WordPress site.
Ce plugin WordPress vous propose de faire tomber tout type de flocons de neige en arrière plan de votre site WordPress.

Het& teken aan het einde van de regel maakt dat deze opdracht in de achtergrond wordt uitgevoerd.
Le signe& à la fin de la ligne rend l'exécution possible en arrière plan.

Zo werden logo's van tabaksmerken in de achtergrond van modefoto's in een modeblad verwerkt.
Par exemple, des logos de marques de cigarettes ont été insérés dans l'arrière-plan de photos dans un magazine de mode.

Het kan de persoon vinden in een druk stadion, in de achtergrond van thuis videos,
Ça trouve le sujet dans un stade bondé, à l'arrière-plan d'une vidéo privée,

Er was een oude zwart-wit-televisie, flikkerend in de achtergrond, waarop een voormalig staatshoofd
Une télévision en noir et blanc déglinguée clignotait à l'arrière-plan, et à un ancien général chef d'état,

Jeeves had geprojecteerd zich in de achtergrond, en hij heeft hem niet zien.
Jeeves avait lui-même projeté dans l'arrière-plan, et il n'a pas le remarquer.

In de achtergrond van het schilderij heeft Klimt goud verwerkt, waarbij hij verschillende technieken door elkaar heeft gebruikt.
Klimt a utilisé de l'or à l'arrière-plan de la peinture, en utilisant différentes techniques en même temps.

Voortdurend gebruik van GPS in de achtergrond kan de batterijduur aanzienlijk verminderen.
L'utilisation continue du GPS à l'arrière-plan peut réduire considérablement la durée de vie de la batterie.

Soms blijven ze in de achtergrond en soms komen ze sterk naar voren,
Parfois ils restent à l'arrière-plan, et parfois ils apparaissent très fortement,

Dit maakt het mogelijk alle beelden in de achtergrond en de rollen zijn helder.
Cela permet toutes les images dans la toile de fond et des bobines d'être croustillant.

Let op de vrienden in de achtergrond, die spelen op de computer,
Avis aux amis à l'arrière-plan, en jouant sur l'ordinateur,