DANS L'OMBRE - vertaling in Nederlands

• in de schaduw
• in de duisternis
• in het duister
• in het donker
• in het geheim
• overschaduwd
• in de schaduwen
• in de achtergrond
• in de schemerzone

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'ombre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Préférais-tu te cacher dans l'ombre?
Was het beter om je te verbergen in het donker?

Le seul dans l'ombre est Gideon Malick.
De enige die vanuit de schaduw werkt is Gideon Malick.

Et nous vivons tous dans l'ombre de la mort.
We leven allemaal onder de schaduw van de dood.

Manny fut élevé dans l'ombre de la guerre.
Manny groeide op in de schaduw van de oorlog.

South Park vivra dans l'ombre pour toujours.
South Park zich voorgoed in een schaduw zal bevinden.

Vous avez grandi dans l'ombre d'un Albert Einstein.
Je groeide op in de schaduw van Albert Einstein.

Bon nombre d'entre eux choisissent de rester dans l'ombre.
Een groot aantal verkiest om in de schaduw te blijven.

Elle a toujours adoré vivre dans l'ombre des autres.
Ze heeft talent om in de schaduw van anderen te leven.

On se dirige dans l'ombre de Ganymède.
We zijn op weg naar de schaduw van Ganymedes.

Etre dans l'ombre ne lui suffit plus, il veut jouer à l'inspecteur Harry.
Hij wil niet alleen schaduwen, maar ook Dirty Harry spelen.

Et si notre couple n'existait qu'ici, caché dans l'ombre?
Wat als' wij' alleen bestaat hier beneden in het donker?

Dernière guerre qui ensevelira le monde dans l'Ombre.
De laatste oorlog die de hele wereld met schaduw zal bedekken.

Les jours ont disparu à l'ouest… derrière les collines… dans l'Ombre.
De dagen in het Westen zijn voorbij voorbij de heuvels de Schaduw in.

Ça ne doit pas être facile de garder votre capitaine dans l'ombre.
Het valt je vast moeilijk om je captain erbuiten te houden.

Je ne vous avais pas vue dans l'ombre.
Ik zag je daar niet staan, in die schaduw.

Généralement c'est mieux d'agir dans l'ombre.
Gewoonlijk is het beter om te opereren vanuit de schaduw.

Ce que j'ai vu n'était pas dans l'ombre!
Wat ik zag, was geen schaduw.

Ils le font dans l'ombre.
Ze doen dit vanuit de schaduw.

Retournez dans l'Ombre!
Ga terug naar de schaduw.

Ils mon grillés, et ils mon laissés dans l'ombre.
Ze ontsloegen me, en ze lieten me in het ongewisse.