ACHTERGROND VAN DIT - vertaling in Frans

• fond de ce
• contexte de cette
• l'arrière-plan de ce
• lumière de ces
• contexte de ce
• fond de cette

Voorbeelden van het gebruik van Achtergrond van dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De achtergrond van dit slot game is levendig
Le contexte de cette fente jeu est dynamique

Komt u bewegende boom in de achtergrond van dit spel en op de rollen zie je thema poker symbolen,
Vous rencontrerez déplaçant tree's dans le contexte de ce jeu et sur les bobines que vous verrez les symboles poker à thème,

de klassieke big band microfoon in de verte van de beelden die de achtergrond van dit slot.
classique big band microphone, au loin, des images qui composent le fond de cette fente.

het Hof een uitspraak doet over de kwestie van fiscale stimulansen, zich tegen de achtergrond van dit arrest van haar rol als hoedster van de Verdragen te kwijten.
jugement sur la question des incitations fiscales, d'agir à la lumière de ce jugement conformé ment à son rôle de gardienne des traités.

Er zijn vlammen likken aan de overkant van de gehele achtergrond van dit slot om u te verlaten met een herinnering van waar men kan gaan moet ze stout zijn!
Il y a des flammes dans l'ensemble de l'arrière-plan de cette machine à sous vous laisser avec un rappel de l'endroit où l'on peut aller devraient-ils être méchant!

Tegen de achtergrond van dit beginsel onderzoekt het Hof of de respectieve bijzondere aandelen van elk van de drie landen aan deze eisen voldoen; het gaat hierbij om.
C'est au regard de ce principe que la Cour examine si les actions spécifiques respectives de chacun des trois pays répondent à ces exigences- qu'il s'agisse.

Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur heeft op zeer adequate wijze de achtergrond van dit interimverslag uiteengezet,
Madame le Président, le rapporteur a décrit de façon tout à fait opportune la toile de fond de ce rapport intermédiaire

De heer Iversen( COM), schriftelijk.-( DA)- De achtergrond van dit verslag is de ernstige' verontreiniging die veroorzaakt wordt door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Iversen(COM), par écrit.-(DA) La base de ce rapport est la pollution grave causée par les échappements de voitures automobiles.

De achtergrond van dit initiatief is dat zelfs in lidstaten waar de bestaande richtlijn met succes ten uitvoer is gebracht,
Le contexte de cette initiative est que même dans les États membres où la directive existante a été mise en œuvre avec succès,

Tegen de achtergrond van dit onderscheid wil het Europees Economisch
À la lumière de ces distinctions, le Comité économique

Tegen de achtergrond van dit onderscheid will wet het Europees Economic
A la lumière de ces distinctions, o Comité économique

Alleen tegen de achtergrond van dit overkoepelende concept zullen de werkzaamheden,
C'est uniquement dans le contexte de cette notion globale que les travaux entamés

Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur heeft op zeer adequate wijze de achtergrond van dit interimverslag uiteengezet
le rapporteur a décrit de façon tout à fait opportune la toile de fond de ce rapport intermédiaire

De achtergrond van dit hele pakket wordt in detail uiteengezet in de toelichting bij het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG en Richtlijn 2009/132/EG wat
Le contexte du paquet dans son ensemble est présenté de façon exhaustive dans l'exposé des motifs de la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE

Achtergrond van dit advies is de internationale scheepvaart
Cet avis se place dans le contexte du transport maritime international

Mijnheer de Voorzitter, er zijn vele wijze woorden gesproken over de achtergrond van dit verslag.
Monsieur le Président, beaucoup de choses intelligentes ont été dites à propos du contexte dans lequel s'inscrit ce rapport.

zal ik in het kort de achtergrond van dit initiatief toelichten.
je voudrais présenter brièvement l'historique de cette initiative.

Tegen de achtergrond van dit samenwerkingsconcept zou de Europese Unie tevens een voortrekkersrol moeten vervullen bij het zoeken naar wereldwijde oplossingen voor energievraagstukken.
Cet esprit de coopération va de pair avec la vocation de l'Union européenne à jouer un rôle de chef de file dans la recherche de solutions à l'échelle de la planète dans le domaine énergétique.

De algemene achtergrond van dit voorstel is beschreven in paragraaf 2 van dit document
Le chapitre 2 du présent document décrit le contexte plus général de la proposition alors

Grote bloemlijnen sieren de roze en groene achtergrond van dit badpak.
De grosses fleurs bordées ornent le fond rose et vert de ce maillot.