BASE DE CE - vertaling in Nederlands

• basis van dit
• grond van dit
• hand van dit
• grondslag van dit
• basisvorm van dit

Voorbeelden van het gebruik van Base de ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La base de ce médicament était le propranolol,
De basis voor dit medicijn was propranolol,

Chaque prison dispose d'une enveloppe budgétaire calculée sur base de ce montant fixe
Iedere gevangenis beschikt over een begrotingsenveloppe berekend op grond van dat forfaitaire bedrag en het daadwerkelijke aantal

Sur la base de ce calcul, vous êtes remboursé
Op basis van die berekening krijg je geld terug

Pur, élégant et simplicité forment la base de ce sac en papier blanc de chez Uashmama.
Puur, stijlvol& eenvoud vormen de basis voor deze witte papieren plantenzak van Uashmama.

Nous vous avons également précisé que la base de ce chiffrement est le certificat SSL(Secure Socket Layer).
Wij vertelden ook dat de basis voor deze versleuteling het SSL-certificaat is(Secure Socket Layer).

La base de ce récit a été fournie par un médian secondaire qui fut jadis chargé de la surveillance suprahumaine de l'Apôtre André.
De basis voor dit relaas werd verschaft door een secundair middenwezen dat eens was belast met de bovenmenselijke zorgende hoede over de Apostel Andreas.

Sur la base de ce calcul, le montant est fixé à 30.194 euros par ETP.
Op basis van die berekening wordt het bedrag vastgesteld op 30.790 euro per VTE.

Sur la base de ce rapport, la Commission peut présenter des propositions de modification de la présente directive.
Op grond van dat verslag kan de Commissie voorstellen indienen om de richtlijn op dat gebied te wijzigen.

Ur la base de ce rapport et du bilan de l'exercice, le sous comité donne quitus au directeur.
Op basis van dit verslag en van de balans van het begrotingsjaar verleent het Subcomité de directeur kwijting.

Le budget est présenté au Ministre qui sur la base de ce dernier dresse un budget qu'il présente pour approbation au Gouvernement flamand.
De begroting wordt voorgelegd aan de minister, die vervolgens op basis hiervan een begroting opmaakt die hij ter goedkeuring voorlegt aan de Vlaamse Regering.

Sur la base de ce rapport, la Commission a l'intention de présenter une recommandation concernant l'IHM, avec une nouvelle déclaration de principes européenne.
De Commissie is op grond van dat verslag van plan een aanbeveling inzake HMI te doen door middel van een nieuwe Europese beginselverklaring ESoP.

C'est notamment sur la base de ce texte que le Parlement devait élaborer un deuxième rapport sur la coopération transfrontalière
Deels op grond van deze studie bracht het Parlement in 1997" een tweede verslag uit over grensoverschrijdende

l'avis de l'Inde sur celle-ci forment la base de ce plan d'action.
de reactie van India daarop vormen de basis voor dit actieplan.

La chose principale est qu'il est possible de décorer la salle, la base de ce passe-temps.
Het belangrijkste is dat het mogelijk is om de kamer te versieren, op basis van deze hobby.

Vous acceptez également qu'Indeed puisse vous contacter sur la base de ce comportement observé pour des Employeurs ou pour Indeed même.
U stemt er ook mee in dat Indeed contact met u op mag nemen op basis van dit vastgelegde gedrag voor Werkgevers of voor Indeed zelf.

simplicité forment la base de ce sac en papier ocre de Uashmama.
vormen de basis voor deze oker paper bag van Uashmama.

de liste d'épicerie sur la base de ce plan de repas?
kruidenierswinkel lijst op basis van die maaltijd plan?

Il envoie des données pour la surveillance d'état et des commandes sur la base de ce modèle de données en temps réel.
Feedback verzenden om real-time de bewaking en de besturing bij te stellen op basis van die modelgegevens.

forment la base de ce sac en papier de Uashmama couleur sable.
vormen de basis voor deze zandkleurige paper bag van Uashmama.

les réductions tarifaires s'effectuent sur base de ce droit.
vinden de tariefverlagingen op grond van dat recht plaats.