IN DE BUURT VAN DE STAD - vertaling in Frans

• près de la ville
• à proximité de la ville
• à proximité de la cité
• dans les environs de la ville
• près du village

Voorbeelden van het gebruik van In de buurt van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Château Beynat ligt op een mooie helling met uitzicht op de rivier de Dordogne in de buurt van de stad Saint Magne de Castillon en vierde in 2017 zijn honderdste verjaardag.
Le Château Beynat est situé sur un magnifique flanc de colline, face à la Dordogne, près du village de Saint-Magne-de-Castillon, et vient de célébrer son centenaire en 2017.

Een apart nieuw gebouw voor de tentoonstelling was een ontdekking gedaan door onderwater archeologen opgravingen in de buurt van de stad Magdija Waar in de late 40's,
Un bâtiment séparé nouvelle pour l'exposition a été une découverte faite par des archéologues sous-marins dans des fouilles près de la ville Magdija Lorsque, dans la fin des années 40,

Een bezoek aan Nationaal Park Krka, in de buurt van de stad Šibenik en halverwege tussen Split
Une visite du parc national de la rivière Krka, à proximité de la ville de Šibenik et à mi-chemin entre Split

De behuizing is in de buurt van de stad Dubrovnik, en kan bieden
Le logement est près de la ville de Dubrovnik, et peuvent offrir

Johannesburg buurten blijven grotendeels raciaal gescheiden met de meeste zwarten wonen in townships in de buurt van de centrale stad.
les quartiers de Johannesburg restent largement la ségrégation raciale avec la plupart des Noirs vivant dans cantons à proximité de la ville centrale.

Het bedrijf is gevestigd in de buurt van de stad Mantua, om tegemoet te komen aan de behoeften van diegenen die zijn gericht op een type cultureel toerisme,
La société est située près de la ville de Mantoue, pour répondre aux besoins de ceux qui sont orientés vers un type de tourisme culturel, à la fois

en vakantiedorpen in de buurt van de stad van Mavikent.
les villages de vacances à proximité de la ville de Mavikent.

de wrede aanval die op 16 februari door onbekenden werd uitgevoerd op een bus met onschuldige burgers in de buurt van de stad Podujevo.
l'odieux attentat perpétré le 16 février par des inconnus contre un autobus transportant des civils innocents près de la ville de Podujevo.

verhief hem zelf in het land in de buurt van de stad waar hij geboren werd.
a soulevé lui-même dans le pays près de la ville où il est né.

Judas voorgoed is verdwenen, maar een manuscript met een Koptische vertaling werd in 1978 ontdekt bij een vermoedelijk illegale opgraving in de buurt van de stad Minyain Egypte.
un manuscrit avec une traduction copte a été découvert en 1978 lors d'une excavation prétendument illégale près de la ville de Minya en Egypte.

van de stad Cali, equidistante om overal zet je in de buurt van de stad.
à égale distance de vous mettre n'importe où près de la ville.

een mooie toeristische plaats in de buurt van de stad Split.
à un beau lieu touristique près de la ville de Split.

van 110 meter en een breedte van bijna 1700 meter- gelegen in het grensgebied van het land aan de rivier Zambezi, In de buurt van de stad Livingston.
une largeur de 1700 mètres près- situé dans la région frontalière du pays sur le fleuve Zambèze, Près de la ville Livingston.

De woning is gelegen op de top van een heuvel in de buurt van de stad Sao Bras de Alportel,
Cette propriété est située au sommet d'une colline près de la ville de São Brás de Alportel,

mannen in een dorp in de buurt van de stad Matameye, in de regio Zinder,
les hommes d'un village proche de la ville de Matameye, dans la région de Zinder,

het verzenden van kolonisten uit Catalonië- vooral in de buurt van de stad Girona.
l'envoi de colons venus de Catalogne- surtout des environs de la ville de Gérone.

Echt geweldig, een prachtige stad, in de buurt van de stad van kunst, typische restaurants prachtige appartementen,
Vraiment super, une belle ville, près de la ville d'art, des restaurants typiques de beaux appartements,

Palit zijn populariteit te wijten kan zijn in de buurt van de stad Rab en een mooie promenade die leidt van de baai naast het klooster Soline Sv. Eufemije in Kamporu
Palit sa popularité mai-être dû à proximité de la ville de Rab et une belle promenade qui mène de la baie, à côté du monastère Soline Sv. Eufemije

Archeologen hebben bewijs gevonden in de buurt van de stad Elmalı waaruit blijkt
les archéologues ont trouvé des preuves près de la ville de Elmalı montrant

Een bezoek aan Nationaal Park Krka, in de buurt van de stad Šibenik en halverwege tussen Split
Une visite du parc national de la rivière Krka, à proximité de la ville de Šibenik et à mi-chemin entre Split