IN DE BUURT VAN DE GRENS - vertaling in Frans

• près de la frontière
• à proximité de la frontière
• proches de la frontière

Voorbeelden van het gebruik van In de buurt van de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tramlijnen in de buurt van de grens van het gebied hebben zelfs aantoonbaar betere geleiding
Lignes de tramway près de la frontière du champ ont même prouvable une meilleure conductivité

Nu twee van Hong Kong de grootste projectontwikkelaars hebben samen met wetgevers om een parkeerplaats te zetten in de buurt van de Chinese grens in een winkelcentrum gemaakt van containers, dat is bedoeld om bezoekers vasteland aangetrokken door de stad, lage belastingen winkelen dienen.
Maintenant, deux des plus grands promoteurs immobiliers de Hong Kong ont fait équipe avec les législateurs pour transformer un parking près de la frontière chinoise dans un centre commercial fait à partir de contenants d'expédition qui est destiné à servir les visiteurs du continent, attirés par le magasinage des impôts bas de la ville.

Net als collega Schierhuber bezit ik een boerderij in de buurt van de Tsjechische grens, en het ligt mij dan ook na aan het hart dat het ontstaan van naburige gemeenschappelijke economische ruimten zonder al te grote problemen overwonnen kan worden
En tant que députée d'une région frontalière et- comme Mme Schierhuber- propriétaire d'une ferme située à proximité de la frontière tchèque, je tiens particulièrement à ce que la création d'espaces économiques communs proches puisse être maîtrisée sans gros problèmes

De boerderij in de buurt van het meer van Bolsena in Lazio is gelegen in de buurt van de grens van Toscane, en om deze reden biedt de perfecte vakantie accommodatie om een aantal bezoeken must-see plaatsen in Engeland
Ferme près du lac de Bolsena en Lazio, situé près de la frontière de la Toscane, et pour cette raison, il offre la parfaite logement de vacances pour visiter quelques-uns doit-voir les endroits dans le Latium

verbogen granen, na tramlijnen in de buurt van de grens van het veld, meer bronstig,
à la suite lignes de tramway près de la frontière du champ, plus défoncée,

kilometer lang pad en de tweede is een 40 kilometer lange noordwaartse route naar Danville, in de buurt van de Canadese grens(je kunt er ook over langlaufen).
pour la première et 40 kilomètres de trajet au nord pour Danville près de la frontière canadienne pour la dernière(vous pouvez également y faire du ski de fond).

geiten die uitsluitend tijdelijk in de buurt van de interne grenzen van de Gemeenschap grazen.
caprins en pacage temporaire dans le voisinage des frontières intérieures de la Communauté.

die wonen in de buurt van de grenzen van hedendaagse Buma
qui vivent à proximité des frontières de moderne-jour Buma

We wonen in de buurt van de grens.
Nous vivons près de la frontière.

Opgegroeid in de buurt van de grens met Oregon.
Il a grandi près de la frontière avec l'Oregon.

Zijn ouders wonen in de buurt van de grens.
Ses parents habitent près de la frontière.

Zijn ouders wonen in de buurt van de grens.
Sa famille vit près de la frontière.

Hij huurde een auto in de buurt van de grens, in Alamogordo.
Il a loué une voiture à 65 km de la frontière, à Alamogordo.

Skuodas is een stad in het noordwesten van Litouwen in de buurt van de grens met Letland.
Skuodas est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Klaipėda, située près de la frontière avec la Lettonie.

Naar de vondsten te oordelen stammen zij uit het Rijn-Weser-Germaanse gebied in de buurt van de grens van Romeinse keizerrijk.
À en juger par les objets trouvés, ils proviennent des Germains de la région du Rhin/Weser, près de la frontière de l'empire romain.

Hiermee wordt het repressieve regime dat inheemse volkeren in de buurt van de grens met Thailand op dit geëigende moment vermoordt, rechtstreeks gefinancierd.
Ceci finance et nourrit directement le régime répressif qui assassine les indigènes situés le long de la frontière Thaï à l'heure même où nous parlons ce soir.

Plaats in de buurt van de grens met Duitsland….
Placez près de la frontière avec l'Allemagne.

Meestal merkbaar is schade in de buurt van de grens van het veld.
La plupart du temps notable des dommages près de la frontière du champ.

Prive camperplaatsen achter een boerderij in de buurt van de grens met Denemarken.
Aire camper privé derrière une ferme près de la frontière avec le Danemark.

Het is gelegen in de buurt van de grens van Beieren en de Tsjechische Republiek.
Il est situé près de la frontière entre la Bavière et la République tchèque.