IN DE DIMENSIES - vertaling in Frans

• dans les dimensions
• dans la dimension

Voorbeelden van het gebruik van In de dimensies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duister woedt niet langer in de hogere dimensies en de kracht van het Licht begrenst deze strijd snel tot de Aarde waar die uiteindelijk zal worden omgevormd.
l'obscurité ne fait plus rage dans les sphères supérieures et la puissance de la Lumière se confine rapidement à la Terre, où elle sera enfin transmutée.

Het is liefde, uitgedrukt in de drie dimensies van ons leven: liefde voor God,
Nous l'exprimons à travers les trois dimensions de notre vie- amour pour Dieu,

In de hogere dimensies is een ziel er altijd op gebrand om fouten uit het verleden recht te zetten,
Quand elle est dans l'environnement des dimensions supérieures, une Ame est toujours empressée pour rectifier les erreurs passées,

Besef dat jullie alleen in de hogere dimensies je volledige potentieel kunnen bereiken en dat jullie aardse incarnaties op de eerste plaats zijn gepland om jullie evolutie te versnellen.
Réalisez que vous ne pourrez parvenir à votre plein potentiel qu'une fois arrivés aux dimensions supérieures, et que vos incarnations terrestres ont été planifiées principalement pour accélérer votre évolution.

zijn lichaamscellen heeft veranderd om het passend te maken voor leven in de hogere dimensies.
qui aura changé ses cellules pour s'adapter à une vie dans des dimensions plus élevées.

een nieuwe cyclus begint van opperste vreugde en geluk in de hogere dimensies.
marquer le début d'un nouveau cycle de bonheur total dans des dimensions supérieures.

Wij in de Hogere Dimensies gaan met jullie en ondersteunen jullie als Meesters van Licht op het pad voorwaarts
Depuis les Dimensions Supérieures, nous marchons avec vous et vous soutenons comme Maîtres de

De meeste van deze frames kan worden gevonden in de algemene dimensies echter een groot voor de gemeenschappelijke kunstenaar is de gemeenschappelijke afmetingen in gedachten te houden bij het selecteren van uw canvas
La plupart de ces cadres peuvent être trouvés dans les dimensions générales mais un grand pour l'artiste commune est de garder les dimensions communes à l'esprit lorsque vous choisissez votre toile

In de dimensies van het edelstalen paneel
Dans les dimensions du panneau en acier inoxydable

hyper gefocuste aandacht, ontsluiten dat nodig is om op te stijgen in de hogere dimensies van bestaan waar het ware Beloofde Land is waar allen naar streven.
de contemplation détendue et d'attention hyper focalisé qui sont nécessaires pour augmenter dans les dimensions supérieures de l'existence qui Terre promis à laquelle nous aspirons tous.

geleidelijk aan ondergebracht in één enorme Werelddienaar-piramide, en allen die trouw de groepspiramides bezochten werden naar de nieuwe Werelddienaar-piramide geleid tijdens hun nachtelijke reizen in de hogere dimensies.
tous eux d'entre-vous qui se rendaient fidèlement dans les pyramides de groupe ont été dirigés dans la nouvelle Pyramide des Serviteurs du Monde pendant leurs séjours nocturnes dans les dimensions supérieures.

kleine prijs die moet worden betaald terwijl jullie weten dat elke wens in de hogere dimensies zal worden vervuld.
ce n'est qu'un prix modeste à payer, sachant que vos moindres désirs seront exhaussés dans les dimensions supérieures.

hyper gefocuste aandacht, ontsluiten dat nodig is om op te stijgen in de hogere dimensies van bestaan waar het ware Beloofde Land is waar allen naar streven.
d'attention hyper focalisée qui sont nécessaires pour ascender dans les dimensions supérieures de l'existence qui sont la véritable Terre promise à laquelle nous aspirons tous.

Maar in de hogere dimensie verschilt geboorte volkomen van jullie ervaring op Aarde.
Cependant, dans les dimensions supérieures, la naissance est très différente de votre expérience terrestre.

In de externe dimensie van de strategie moet ten volle rekening worden gehouden met de uitdagingen en kansen van de mondialisering.
Il convient de tenir pleinement compte des défis et des possibilités liés à la mondialisation dans la dimension externe de la stratégie.

Dat zal ook geen probleem zijn in de hogere dimensie, omdat productie(indien nodig) plaatsvindt met totaal andere methoden die geluidloos zijn.
Ceci, encore une fois, sera totalement étranger dans les dimensions supérieures, car la production- où celle-ci sera encore nécessaire- impliquera des méthodes totalement différentes et silencieuses.

Het is de reden waarom iedere ziel die ervoor kiest in de huidige dimensie te blijven toch weer een nieuwe kans krijgt om te ascenderen als de volgende cyclus wordt afgerond.
C'est pourquoi chaque âme qui choisira de demeurer dans la dimension actuelle, aura encore une occasion d'ascensionner lorsque le prochain cycle se terminera.

dit zorgt ervoor dat jullie je plaats in de hogere dimensie kunnen innemen.
assurera votre place dans les dimensions supérieures.

jullie veilig de komende paar maanden door zullen komen om je plaats in de hogere dimensie in te nemen.
vous traverserez en toute sécurité ces prochains mois, pour prendre votre place dans les dimensions supérieures.

Soms geven Heiligen een chant aan een persoon om problemen te overmeesteren in het leven waarbij de hoofdoorzaak in de spirituele dimensie ligt.
Quelque fois des saints transmettent un Nom à répéter à une personne pour lui permettre de surmonter les problèmes dans sa vie ou la cause fondamentale se trouve dans la dimension spirituelle.