ANDERE DIMENSIES - vertaling in Frans

• autres dimensions
• autre dimension

Voorbeelden van het gebruik van Andere dimensies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betekenisvolle informatie kan dus aan ons onthuld worden als we andere dimensies van ons eigen bewustzijn ingaan.
Ainsi des informations importantes peuvent nous être révélées lorsque nous entrons dans d'autres dimensions de notre propre conscience.

tegels, en andere dimensies.
carrelage, et d'autres dimensions.

Ik ben ervan overtuigd, dat er andere Dimensies zijn, maar ik kan mij daarvan geen voorstelling maken.
Je suis convaincu qu'il existe d'autres dimensions, mais je suis incapable de me les imaginer.

We mogen echter niet vergeten dat overeenkomstig het Verdrag van Maastricht de werkloosheid en andere dimensies van het sociaal beleid geen criteria zijn voor toetreding van de lidstaten tot de Economische
Le traité de Maastricht toutefois ne considère pas le chômage ni les autres dimensions des politiques sociales comme faisant partie des critères qui détermineront

Echter, als de Melchizedeks erin lukken om jullie tijdens uw meditaties allen tegelijkertijd samen te brengen in de andere dimensies van het grensgebied, dan kunnen jullie daar met de Middenwezens"lichtankers" scheppen van een andere aard.
Toutefois, si les Melchizédeks réussissent à vous réunir durant vos méditations dans les autres dimensions de la zone frontalière, alors vous pourrez créer des«Ancres de lumière» de nature différente là-bas directement avec les Médians.

controle van de dynamiek, zijn alle andere dimensies voor mij ideaal.
je pense que toute autre dimension aurait été idéale.

Daarna zal men jullie toestaan om vragen te stellen over de andere dimensies rond de Aarde en de zielen die dicht bij de Aarde zijn gebleven
Suite à cela, on vous permettra de poser des questions sur les autres dimensions qui entourent la Terre et sur les âmes qui sont restées près de la Terre,

zeer uiteenlopend zijn en te maken hebben met de andere dimensies van de ACS EEG samenwerking;
les déterminants de ta santé sont très variés et concernent les autres dimensions de ta coopération ACP-CEE;

perceptie bij de overlevenden, en maakte dat ze minder gewaar werden van de andere dimensies die altijd door de derde dimensie heen lopen.
les rendait moins au courant des autres dimensions étaient toujours courir à travers la troisième dimension..

het is er voor jullie, evenals alle andere dimensies.
elle est là pour vous, ainsi que toutes les autres dimensions.

begint beetje bij beetje het bestaan van andere dimensies te begrijpen.
prend peu à peu conscience de l'existence des autres dimensions.

onderzoekers die op een single-minded obsessie dringen met het minimaliseren van fouten ten koste van de andere dimensies van de kwaliteit gaan missen spannende mogelijkheden.
les chercheurs qui insistent sur une obsession monomaniaque de minimiser l'erreur au détriment des autres dimensions de la qualité vont rater des occasions intéressantes.

meeste aandacht gekregen terwijl de negatieve weerslag hiervan op de andere dimensies slechts terloops aan bod kwam.
écologique de l'eau, comme si on ne s'apercevait qu'incidemment des effets pervers concernant les autres dimensions.

Historisch gezien vind ik wezens die in andere dimensies van bewustzijn bestaan erg slecht in het voorspellen van exacte data,
J'ai toujours trouvé que les êtres qui existent dans d'autres dimensions de conscience avaient beaucoup de mal à prédire des dates exactes,

Tijdens bepaalde trancesessies kunnen we andere dimensies van het bestaan binnendringen en midden een reusachtige reserve van ancestrale geheugens belanden. We kunnen er visioenen verkrijgen die diverse aspecten van de natuur
Dans certains états de transe, nous pouvons faire l'expérience d'une intrusion dans d'autres dimensions de l'existence et avoir au sein d'une immense réserve de mémoires ancestrales des visions illustrant divers aspects de la nature

En dus vind ik het interessant dat ze zich op zichzelf aangewezen maken. Historisch gezien vind ik wezens die in andere dimensies van bewustzijn bestaan erg slecht in het voorspellen van exacte data,
J'ai toujours trouvé que les êtres qui existent dans d'autres dimensions de conscience avaient beaucoup de mal à prédire des dates exactes,

Alleen voldoende sterke nationale structuren maken een doelmatige deelname aan onderhandelingen en de andere dimensies van de Europese sociale dialoog mogelijk,
Seules des structures nationales suffisamment fortes permettront de participer avec efficacité aux négociations et aux autres dimensions du dialogue social européen,

dat ook al maakten gedachten deel uit van de tweede dimensie, ze door de andere dimensies heen drongen en als het ware
qui font partie de la deuxième dimension, pénètrent néanmoins dans les autres dimensions, faisant office de canal,

mensen hebben we toegang tot andere dimensies van bewustzijn.
avons accès à d'autres dimensions de conscience.

In dit bericht zullen we trachten met jullie een methode te delen voor het manifesteren van uitkomsten, zowel in jullie 3-D realiteit als in andere dimensies van je wezen.
Dans ce message nous nous efforcerons de partager avec vous une méthode pour manifester des résultats dans votre réalité de troisième dimension ou dans d'autres dimensions de votre être.