DIMENSIES - vertaling in Frans

• dimensions
• dimension

Voorbeelden van het gebruik van Dimensies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Consistente kwaliteit, accurate dimensies en gladde sneden zijn de belangrijkste aandachtsgebieden in de machine-ontwikkeling.
La constance de la qualité, à travers une haute précision dimensionnelle et des coupes nettes, est au centre des développements.

In den beginne bewoonden we dimensies, die niet materieel waren, maar die zich wel op de quantumniveau's van tijd en ruimte bevonden.
Au départ, nous habitions dans des dimensions non-matérielles, mais nous existions à des niveaux quantiques de temps et d'espace.

De viering van de eucharistie omvat deze beide dimensies: roeping
La célébration de l'Eucharistie inclut ces deux volets d'appel et d'envoi,

een reeks transculturele dimensies waarin de leden van beide culturen van elkaar verschillen voor wat betreft socioculturele predisposities
Un ensemble de dimensions culturelles croisées dans lesquelles les membres des deux cultures différent dans les prédispositions socioculturelles

Jullie bewegen je momenteel naar de hogere dimensies en eenmaal daar,
À l'heure actuelle, vous progressez vers les dimensions supérieures et une fois là,

Voer vouwen elementen met hun eigen handeneenvoudigweg de dimensies en parameters kunnen op verschillende manieren worden gemodificeerd.
Effectuer éléments de pliage de leurs propres mainstout simplement, avec les dimensions et les paramètres peuvent être modifiés de plusieurs façons.

Van hieruit blijven jullie je naar zelfs hogere dimensies ontwikkelen, elke nog mooier
A partir de là, vous continuerez d'évoluer vers des dimensions encore plus élevées,

Deze basisveronderstellingen vormen zich rond diepere dimensies van menselijk bestaan zoals de aard van mensen, menselijke relaties
Ces différentes suppositions se forment autour de dimensions plus profondes de l'existence humaine telles que la nature humaine,

Een reeks transculturele dimensies waarin de leden van beide culturen van elkaar verschillen voor wat betreft socioculturele predisposities
Un ensemble de dimensions culturelles croisées dans lesquelles les membres des deux cultures différent dans les prédispositions socioculturelles

En dan zul je de vele dimensies zien, mijn dimensies zijn zo talrijk,
Et alors vous verrez les dimensions dans lesquelles- J'ai tant de dimensions- assise ici,

Je kunt niet verder gaan in de hogere dimensies als je nog steeds betrokken bent bij het opruimen van oude kwesties.
Vous ne pouvez progresser vers les dimensions supérieures si vous êtes encore impliqué dans l'élimination d'anciens problèmes.

De adembenemend mooie Royal Suite heeft paleisachtige dimensies, met een eetkamer en een prachtige zitkamer,
L'époustouflante Suite Royale dispose de dimensions encore plus luxueuses, avec une salle à manger

Kan ik een willekeurig aantal dimensies in de G/ L. Wat gebeurt er
Puis-je utiliser un certain nombre de dimensions dans le G/ L. Qu'est-ce qui se passera

Er bestaan tijden waarin dergelijke Wezens naar de lagere dimensies afdalen om zielen op dat niveau te dienen, zoals bijvoorbeeld de tijd waar jullie in zitten.
Il y a des moments où de tels Êtres descendent dans les dimensions inférieures pour servir les âmes à ce niveau, comme par exemple celui que vous incarnez.

werkgelegenheid en dragen op die manier bij tot de economische en maatschappelijke dimensies van duurzame ontwikkeling.
génération des revenus et des emplois et contribuent aux dimensions économique et sociale du développement durable.

In het kader van veldonderzoek zal in 1991 een aanvang worden gemaakt met twee projecten die de technologische en maatschappelijke dimensies van de interactieve telecommunicatietechniek tot onderwerp zullen hebben.
On espère commencer les recherches en 1991 par deux projets sur les dimensions technologiques et sociales des télécommunications interactives.

Daaruit blijkt echter wel wat de ecologische, economische en politieke dimensies zijn, en daarom zullen de meningen altijd uiteenlopen.
Cela montre toutefois la dimension écologique, économique et politique de cette question, c'est pourquoi nous aurons toujours des désaccords.

De eerste uitdaging betreft de integratie van de nieuwe lidstaten in alle dimensies van het beleid van de Europese Unie.
Le premier défi sera d'impliquer les nouveaux États membres dans tous les aspects de la politique communautaire.

De laag-dimensionale topologie is in de wiskunde een tak van de topologie die variëteiten van vier of minder dimensies bestudeert.
En mathématiques, la topologie en basses dimensions est la branche de la topologie qui concerne les variétés de dimension inférieure ou égale à quatre.

Vectornormalisatie wordt in een hyperruimte(ruimte met meer dan drie dimensies) toegepast bij de verwerking van analysegegevens.
L'espace des rotations est donc modélisé par une sphère de dimension 3 dans un espace à 4 dimensions une hypersphère.