IN DE EU-BEGROTING - vertaling in Frans

• dans le budget
• dans le budget de l'ue
• dans le budget de l'union européenne
• dans le budget de l' UE

Voorbeelden van het gebruik van In de eu-begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het nu van belang om mogelijke bezuinigingsposten in de EU-begroting aan te wijzen.
il est temps maintenant d'identifier les économies potentielles dans le budget de l'UE.

de regels voor financiële verslaglegging en het toezicht niet op adequate wijze zijn aangepast naar aanleiding van de aanzienlijke toename van het aandeel van voorschotbetalingen- voorfinanciering- in de EU-begroting.
la surveillance en la matière n'ont pas été ajustées de manière appropriée pour permettre de rendre compte de l'augmentation considérable des avances- préfinancements- dans le budget de l'UE.

het Europees Parlement" Naar de volledige integratie van de samenwerking met de ACS-landen in de EU-begroting" van 8 oktober 2003( COM(2003) 590);
au Parlement européen"Vers une pleine intégration de la coopération avec les pays ACP dans le budget de l'Union européenne"[COM(2003) 590];

Aangezien er in de EU-begroting sprake is van fraude, is de publieke opinie
il y a fraude dans le budget de l'UE, le public a une très mauvaise opinion de l'Union européenne

het Europees Parlement„ Naarde volledige in tegratie van de samenwerking met de ACS-landen in de EU-begroting" f-» punt 1.6.105.
au Parlement européen intitulée«Vers une pleine intégration de la coopération avec les pays ACP dans le budget de VUE»-» point 1.6.105.

ervoor te zorgen dat de prioriteiten van Europa 2020 in de EU-begroting zichtbaar zijn.
Conseil sera crucial pour que les priorités d'"Europe 2020" se reflètent dans le budget de l'UE.

Mededeling van de Commissie„ Naar de volle dige integratie van de samenwerking met de ACS-landen in de EU-begroting"- COM(2003)
Communication de la Commission intitulée«Vers une pleine intégration de la coopération avec les pays ACP dans le budget de TUE»- COM(2003)

het EOF later gemakkelijker in de EU-begroting kan worden geïntegreerd.
de faciliter l'intégration du FED dans le budget de l'UE à une date ultérieure.

De resultaten van deze raadpleging worden in de aanloop naar het volgende meerjarige financiële kader voor de periode 2014-2020 opgenomen in een evaluatie van de behoefte aan een specifiek milieu- en klimaatprogramma in de EU-begroting.
À l'approche de l'adoption du nouveau cadre financier pluriannuel(2014-2020), les résultats de cette consultation seront intégrés dans une évaluation visant à déterminer s'il convient de prévoir, dans le budget de l'UE, un programme spécifique pour l'environnement et l'action pour le climat.

De aangenomen resolutie roept ons op het huidige uitgavenniveau voor de agrarische sector te behouden in de EU-begroting, maar dringt er ook op aan komaf te maken met de ongelijkheden in de toekenning van deze steun aan de lidstaten.
La résolution adoptée nous demande de maintenir le niveau actuel de dépenses allouées à l'agriculture dans le budget de l'Union, mais insiste pour que nous rejetions les inégalités dans l'allocation de ces fonds aux États membres.

Ik wil graag het Europees Parlement bedanken voor het extra bedrag van 3 miljoen euro in de EU-begroting van 2008 voor de wederopbouw van het culturele erfgoed in de door de oorlog getroffen gebieden op de Westelijke Balkan.
J'aimerais faire part de notre gratitude au Parlement européen qui a alloué 3 millions d'euros supplémentaires, dans le budget communautaire 2008, à la restauration du patrimoine culturel dans les zones des Balkans occidentaux affectées par la guerre.

de opneming van de Europol-begroting in de EU-begroting versterken de democratische controle op Europol.
une intégration du budget d'Europol dans le budget communautaire renforcent le contrôle démocratique sur Europol.

rijkere nieuwe EU-lidstaten leveren ook winst op voor die West-Europese landen waarvoor we enorm veel respect hebben en die nettobijdragen in de EU-begroting storten.
riches apporteront également des bénéfices aux pays d'Europe occidentale, que nous respectons énormément et qui sont des contributeurs nets au budget de l'Union européenne.

automatisch teruggestort in de EU-begroting.
il est automatiquement reversé au budget de l'UE.

in de lidstaten zou weerspiegelen,"> dit noodzakelijkerwijs terug moet zijn te zien in de EU-begroting.
il conviendrait nécessairement d'en tenir compte dans le budget communautaire.

Volgens het zogeheten ‘Athene-mechanisme' storten de lidstaten van de EU het geld voor militaire operaties van de EU in een speciaal fonds dat niet expliciet als titel is opgenomen in de EU-begroting.
Au moyen du mécanisme dit Athena, les États membres de l'Union versent les ressources destinées aux opérations militaires de l'UE dans un Fonds séparé qui n'est expressément pas défini en tant que rubrique dans le budget communautaire.

De Raad nam tevens nota van het voornemen van de Commissie om tijdens de volgende zitting van de ministers van Justitie in april een overzicht te presenteren van middelen die in de EU-begroting beschikbaar zijn om projecten op het gebied van e-justitie te financieren.
Le Conseil a également noté que la Commission a l'intention de présenter, lors de la prochaine réunion des ministres de la justice, qui se tiendra en avril, un inventaire des ressources disponibles dans le budget de l'UE pour financer des projets dans le domaine de la justice en ligne.

in eigen land en hier in deze Kamer, dat in de EU-begroting minder moet worden uitgetrokken voor landbouw en dat erop moet worden bezuinigd, en dat er een eind moet komen aan de tendens naar supranationalisme.
qu'il faudrait réduire le soutien à l'agriculture dans le budget de l'UE et qu'il conviendrait de mettre un terme à la progression sur la voie du supranationalisme.

De twee belangrijkste taken die we in het verschiet hebben, zijn dat we ongeveer 2 miljard euro in de EU-begroting moeten zien te vinden en dat we de voorwaarden moeten vastleggen waarmee
Les deux tâches les plus importantes qui nous attendent sont donc de trouver environ 2 milliards d'euros dans le budget de l'Union européenne et, deuxièmement, de créer les conditions qui faciliteront

dit in aanmerking moet worden genomen in de EU-begroting, en over het bevorderen van een krachtig Europees regionaal beleid met passende financiering om sociale,
en tenir pleinement compte dans le budget de l'UE, et qu'il faut promouvoir une politique régionale de l'Union européenne forte