IN DE HOEVEELHEID - vertaling in Frans

• dans la quantité
• dans le montant
• dans le volume
• au total
• dans les quantités
• dans le nombre

Voorbeelden van het gebruik van In de hoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een toename in de hoeveelheid van zwarte energie rondom onze haren
Avec une augmentation de la quantité d'énergie noire autour de nos cheveux

Als gevolg van de berekening kan worden gevonden in en de hoeveelheid van kassen, zijn grootte,
À la suite du calcul se trouvent en surface et volume de serres, sa taille,

Vijf heerlijke gerechten, in de juiste hoeveelheid en bereid met de producten van het bedrijf.
Cinq délicieux plats, en quantité suffisante et préparés avec les produits de l'entreprise.

Inname van Braziliaanse pillen in de benodigde hoeveelheid helpt mensen om te voorkomen dat afzetting van vetten,
Prise de pilules brésilien en quantité nécessaire aide les gens à éviter le dépôt de graisses

De ziekte is het resultaat van onevenwichtigheid in de hoeveelheid en de kwaliteit van doshas.
La maladie est le résultat du déséquilibre de la quantité et de la qualité des doshas.

Een remedie in de hoeveelheid van 4 g. 5 liter water wordt gebruikt om trips te beschermen.
Un remède d'un montant de 4 g. 5 litres d'eau sont utilisés pour protéger contre les thrips.

Met de besturingselementen kunt u wijzigingen aanbrengen in de hoeveelheid overdrive/ distortion effect,
Les contrôles vous permettent de faire des ajustements à la quantité d'overdrive/ distortion effet,

Wat we in de kleinste hoeveelheid hebben gekregen,
Tout ce que nous avons en quantité infime, la même chose,

De bedrijfsgegevens die worden gebruikt om wijzigingen in de hoeveelheid en samenstelling van het kerntechnisch materiaal vast te stellen;
Les données d'exploitation utilisées pour déterminer les variations des quantités et de la composition des matières nucléaires;

Het verschil in de hoeveelheid van een nutriënt en/of de energetische waarde moet worden vermeld
La différence de teneur en nutriments et/ou de valeur énergétique devrait être indiquée

Het verschil in de hoeveelheid van een nutriënt en/of de energetische waarde wordt vermeld
La différence de teneur en nutriments et/ou de valeur énergétique doit être indiquée

E daalde ook, wat een daling suggereert in de hoeveelheid circulerende atherogene restpartikels.
suggérant une réduction de la quantité de matériel athérogène circulant résiduel.

En het is onmogelijk om de regen in de juiste hoeveelheid te laten vallen.
Et il est impossible de faire tomber la quantité de pluie désirée aux bons endroits.

Je moet seks individuen van vergelden 1 miljoen voor een strafbaar feit in de hoeveelheid 100 miljoen.
Vous devez récompenser les individus de sexe de 1 millions pour une infraction au montant de 100 million.

kruzhevnykh vorotnichkov in de hoeveelheid zullen Motsarta uitlenen.
les cols en dentelles donne au total Mozart.

het juiste onderdeel altijd beschikbaar is in de juiste hoeveelheid, op de juiste plek.
la bonne pièce soit toujours disponible en quantité voulue et à la bonne adresse.

Op de bankrekening van de aanbetaling zijn er middelen in de hoeveelheid die 12180 UAH overschrijden.
Dans le compte bancaire de dépôt, il existe des moyens d'un montant supérieur à 12180 UAH.

meer korting op de maandelijksecompensatie in de hoeveelheid 10%.
plus de réduction sur le moiscompensation en une quantité de 10%.

de brandstof ook verschillen in de hoeveelheid koolstof en waterstof atomen.
les carburants diffèrent également d'un montant de carbone et des atomes d'hydrogène.

meer korting op de maandelijkse compensatie in de hoeveelheid 10%.
plus de réduction sur le mois compensation en une quantité de 10%.