DANS LA QUANTITÉ - vertaling in Nederlands

• in de hoeveelheid
• in het bedrag
• in de hoeveelheden
• in het aantal
• in de kwantiteit

Voorbeelden van het gebruik van Dans la quantité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non seulement dans la quantité de lignes qu'ils offrent
niet alleen in het bedrag van de lijnen die zij bieden

les changements dans la quantité d'urine ou d'autres effets secondaires qui pourraient être indicatifs de cette condition.
veranderingen in de hoeveelheid urine of andere bijwerkingen die indicatief zijn voor deze aandoening kan zijn. Let op.

Knapper- Miroir de-chaussée, dans la quantité de 48* 160 cm,
Knapper- Floor spiegel, in het bedrag van 48 160* cm,

cela est demandé, dans la quantité demandée, à la qualité demandée,
dat wordt gevraagd, in de gevraagde hoeveelheid, in de gevraagde kwaliteit,

Les personnes habilitées à prescrire des médicaments vétérinaires en vertu de la législation nationale applicable ne vendent des médicaments antimicrobiens au détail que pour les animaux qu'elles soignent, et uniquement dans la quantité nécessaire pour le traitement concerné.
Personen die overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving gekwalificeerd zijn om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor te schrijven drijven slechts detailhandel in antimicrobiële geneesmiddelen voor de dieren die zij verzorgen en enkel in de hoeveelheden die voor de betrokken behandeling noodzakelijk zijn.

non seulement dans la quantité de lignes qu'ils offrent
niet alleen in het aantal regels bieden ze

une des matières suivantes, dans la quantité indiquée.
van één van de volgende stoffen in de vermelde hoeveelheid.

cela fera une énorme différence dans la quantité que vous mangez.
het zal een enorm verschil in het bedrag dat u eet.

La coïncidence des intérêts devrait intervenir à la fois dans le temps et dans la quantité et la qualité des biens, ce qui, avec un grand nombre de biens,
Het samenvallen van belangen dient zowel in de tijd als in de kwantiteit en kwaliteit van de goederen plaats te vinden,

que les changements dans la quantité de sel dans l'alimentation du patient peuvent affecter les niveaux de lithium dans le sang.
omdat veranderingen in de hoeveelheid zout in het dieet van de patiënt de lithiumspiegels in het bloed kunnen beïnvloeden.

Des plaques multiples sur l'agar ont été reproduites pour produire des choix par l'utilisation d'un dispositif mécanique de 144 bornes pour mettre des échantillons dans la quantité correspondante de microplates bons.
De veelvoudige platen op agar-agar werden herhaald om series door het gebruik van een mechanisch 144 speldapparaat te veroorzaken om steekproeven in het overeenkomstige bedrag van goed te plaatsen microplates.

traverse le gaz dans la quantité requise.
passeert het gas in de gewenste hoeveelheid.

aux bodybuilders puisqu'elles peuvent faire une différence énorme dans la quantité de muscle que vous pouvez se développer et à quelle rapidité vous brûlent la graisse.
bodybuilders van belang is aangezien zij een enorm verschil in de hoeveelheid spier kunnen maken u kunt kweken en hoe u snel vet brandt.

ce qui se reflète dans la quantité énorme de divers produits cosmétiques sur le marché aujourd'hui.
wat tot uitdrukking komt in de enorme hoeveelheid verschillende cosmetica die momenteel op de markt is.

Les échantillons sont à prélever dans la quantité destinée à être mise en vente
De monsters worden genomen uit de voor de verkoop bestemde hoeveelheid volgens onderstaand schema.

mécaniques des paramètres réels des changements autorisés dans la quantité de changement, comme les limites supérieures
mechanische onderdelen van de werkelijke parameters van de toelaatbare veranderingen in de mate van verandering, zoals een productspecificaties boven-

Une véritable hypogalactie(l'incapacité de produire du lait dans la quantité requise par l'enfant)
Een ware hypogalactia(onvermogen om melk te produceren in een hoeveelheid die nodig is voor het kind)

Pour des tailles adaptées aux besoins du client et dans la quantité over100 kilogramme(quelques matériaux sont permis à MOQ 50 kilogrammes),
Voor aangepaste grootte en in hoeveelheid over100 kg(Sommige materialen worden toegestaan MOQ 50 kg), kunnen wij levering binnen 3 weken

authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.
heeft zich ertoe verbonden voor elke gefactureerde zending naar de Gemeenschap, binnen de overeengekomen hoeveelheid waarop gen antidumpingrechten van toepassing zijn, de productiecertificaten te controleren en te waarmerken.

regarder arraché ainsi que énorme, et le tout dans la quantité minimum de temps.
ze gaan uit te kijken “okay” te kijken gescheurd en enorm, en alles binnen de snelste hoeveelheid tijd.