IS DE HOEVEELHEID - vertaling in Frans

• est la quantité
• est le montant
• est le nombre
• est le volume
• représente la quantité

Voorbeelden van het gebruik van Is de hoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De waterkoelplaat voor BTC-mijnen is de hoeveelheid die in de markt wordt gevraagd.
Les plaques de refroidissement à eau pour BTC Miner sont les quantités demandées sur le marché.

Dit is de hoeveelheid mensen die gedwongen zijn hun vervloeking te uiten, per dag.
Ça c'est le montant de personnes forcées par la contagion à exprimer leur perturbation avant la fin de la journée.

Het is de hoeveelheid van het wiel dat contact maakt met het oppervlak.
Il s'agit de la proportion de la roue qui est en contact avec la surface de glisse.

Een andere interessante eigenschap van MRTG is de hoeveelheid informatie die het genereert.
Une autre caractéristique intéressante de MRTG, c'est la quantité d'information qu'il produit.

Dit is de maximale hoeveelheid geheugen die een proces mag claimen om te locken in het hoofdgeheugen(zie bijvoorbeeld mlock(2)).
Memorylocked C'est la quantité maximale de mémoire qu'un processus peut avoir demandé de verrouiller en mémoire principale(e.g., voir mlock (2)).

Wat deze EZ Test voor MDMA zuiverheid wel test, is de hoeveelheid die er in zit, een kwantitatieve test dus.
Ce que ce test EZ pour MDMA Pureté teste, c'est la quantité de celui-ci, il s'agit donc d'un test quantitatif.

Zonkracht is de verwachte hoeveelheid ultraviolette straling(uv-straling) die de aarde weet te bereiken.
La puissance solaire, c'est la quantité prévue de rayons UV qui atteignent la surface de la terre.

Gedurende deze periode is de hoeveelheid verhoogd met 81%(van 250 naar 453 duizend roebel).
Pendant ce temps, son montant a augmenté de 81%(de 250 à 453 mille roubles).

Dit is de hoeveelheid van de reductie die de hele wereldwijde geïndustrialiseerde wereld moet realiseren in 2050 om aan een catastrofale klimaatsverandering te ontkomen.
Ceci est l'ampleur de la réduction que l'ensemble de la technosphère mondiale doit réaliser d'ici 2050 pour éviter une perturbation catastrophique du climat.

Wat ik aan jou mag, Wilson, is de hoeveelheid waardeloze dingen die jij weet.
Ce que j'aime en toi Wilson, c'est la quantité de choses que tu sais. Putain tout ça c'est inutile.

Wat echter vaak in de tuinvijver over het hoofd wordt gezien is de benodigde hoeveelheid voer.
Pourtant, ce qui est souvent ignoré dans le cas précis du bassin de jardin, c'est la quantité de nourriture nécessaire.

we hadden geweten wat het zou de hoeveelheid, dan is de werkelijke hoeveelheid te verkopen.
vous aviez su ce que la quantité qu'ils vendent, c'est la quantité réelle.

Het meest in het oog springende verschil tussen de mannenhuid en de vrouwenhuid is de hoeveelheid talg, pH-waarde en transpiratie.
peau des hommes et la peau des femmes sont la concentration en sébum, le pH et la production de sueur.

Indien de beschikbare hoeveelheid in de opslagplaats evenwel kleiner is dan 1 ton, is de beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid voor de verkoopovereenkomst.
Toutefois, au cas où la quantité disponible dans un entrepôt est inférieure à une tonne, la quantité disponible constitue la quantité minimale pour le contrat de vente.

De gemiddelde gespreksduur afhandelingstijd is de hoeveelheid tijd die het duurt voor u om te vragen of een probleem van
Le temps de traitement moyen appel est la quantité de temps qu'il faut pour vous de résoudre la question

Eén ding dat u echt zal verrassen is de hoeveelheid emotie dat in dit optreden gelegd wordt,
Une chose qui pourrait vous surprendre est la quantité d'émotion qui est partagée lors de la performance

opzij voor toekomstig gebruik, terwijl de besparingen is de werkelijke hoeveelheid geld gereserveerd voor toekomstig gebruik.
tandis que l'épargne est le montant réel de l'argent mis de côté pour une utilisation future.

deze producten is de hoeveelheid lood uitloging en/
de tels produits est la quantité de plomb et/

Om precies te zijn: 1 miljoen plastic bekertjes. Dat is de hoeveelheid bekertjes die gebruikt wordt tijdens vluchten in de Verenigde Staten… iedere zes uur.
Et en fait il s'agit d'un million de gobelets en plastique, c'est le nombre de gobelets en plastiques utilisés sur les vols aux Etats-Unis toutes les 6 heures.

Het jaarvolume geloosd afvalwater Qj is de hoeveelheid afvalwater Qj,
Le volume annuel des eaux usées déversées, Qj, est la quantité d'eaux usées Qj,