IN DE LOKALE VALUTA - vertaling in Frans

• dans la monnaie locale
• en devise locale

Voorbeelden van het gebruik van In de lokale valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat de hotelrekening in de lokale valuta HUF wordt opgesteld.
Informations importantes Veuillez noter que la facture de l'établissement sera préparée en monnaie locale(HUF).

Houd er rekening mee dat contante betalingen alleen mogelijk zijn in de lokale valuta(HUF).
Veuillez noter que pour les paiements en espèces, seule la monnaie locale(HUF) est acceptée.

het hotel alleen betalingen in de lokale valuta(CZK) accepteert.
l'hôtel n'accepte que les paiements en monnaie locale(CZK).

Aangezien FerratumBank het geld van een rekening aftrekt in de lokale valuta vermijd de klant de wisselkoers die traditionele banken en kredietkaarten aanrekenen wanneer de klant reist in het buitenland.
Étant donné qu'une carte FerratumBank prélève des fonds dans la monnaie locale, les clients évitent les taux de change établis par les banques traditionnelles et les sociétés de cartes de crédit en voyage à l'étranger.

waar u deze hebt opgehaald Jonge of oude bestuurders Winterbanden Extra kosten moeten altijd rechtstreeks aan de verhuurbalie worden afgerekend in de lokale valuta.
jeunes conducteurs ou conducteurs seniors pneus hiver Tous les frais supplémentaires devront être réglés directement à l'agence de location de voiture dans la monnaie locale.

met de buy-ins voor Main Events tussen € 150 en € 5.300(of het equivalent in de lokale valuta).
Le buy-in des Main Events va de 150 € à 5 300 €(ou l'équivalent dans la monnaie locale).

Voor elk traject met vertrek vanaf andere bestemmingen wordt voor de toeslag het equivalent in de lokale valuta van de toeslag in USD in rekening gebracht op basis van de USD-wisselkoers op het verkooppunt op de dag van aankoop.
Pour tout secteur au départ d'une autre destination, les frais sont réglés dans la devise locale, à valeur équivalente au montant des frais en USD, en utilisant le taux de change des USD au point de vente à la date d'achat.

een buitenlandse betaalkaart en laat uw klanten kiezen of ze in de lokale valuta of hun eigen valuta willen betalen.
les cartes étrangères et donne directement la possibilité à votre client de payer en monnaie locale ou dans la monnaie de son pays.

bij benadering een equivalent bedrag in de lokale valuta, en zal worden gefactureerd via het apparaat de app store.
approximativement le montant équivalent dans la devise locale, et seront facturés à travers le dispositif de l'app store.

betaalt u in de lokale valuta.
vous êtes facturé dans la devise locale.

zullen wij u dat bedrag betalen(tot een maximum van € 15 of het equivalent in de lokale valuta).
raison d'opérations non autorisées, résultant d'une réservation effectuée sur notre plateforme, nous vous rembourserons ce montant(jusqu'à 15 euros ou l'équivalent en La monnaie locale).

wordt u gefactureerd in de lokale valuta van uw factureringsland als die valuta op het moment van uw aankoop wordt ondersteund.
vous serez facturé dans la devise locale de votre pays de facturation si cette devise est prise en charge au moment de votre achat.

of het equivalent in de lokale valuta.
15 euros) ou l'équivalent en monnaie locale.

Vrijgestelde MNO-groep": een Groep die met ingang van januari 2015, met betrekking tot een bepaald Boekjaar van de Groep, een totaal geconsolideerd groepsinkomen van minder dan 750 000 000 EUR, of een bedrag in de lokale valuta dat ongeveer gelijk is aan 750 000 000 EUR, heeft behaald in het Boekjaar dat onmiddellijk voorafgaat aan het Te Rapporteren Boekjaar, zoals weergegeven in de Geconsolideerde Jaarrekening van dat voorafgaande Boekjaar.
L'expression“Groupe d'entreprises multinationales exclu” désigne, au titre d'un Exercice fiscal quelconque du Groupe, un Groupe qui a réalisé un chiffre d'affaires total consolidé inférieur à 750 000 000 EUR ou un montant en devise locale équivalant approximativement à 750 000 000 EUR en janvier 2015 au cours de l'Exercice fiscal qui précède immédiatement l'Exercice fiscal déclarable, ainsi qu'il ressort de ses États financiers consolidés au titre de cet exercice fiscal antérieur.

In het algemeen heeft de Bank voor zover de nationale wetgeving dattoeliet kredieten in de lokale valuta's kunnen aanbieden en zo voor de geldnemers dewisselkoersrisico's kunnen wegnemen.
D'une manière générale, la Banque a pu, lorsque la législation nationale l'autorisait, proposer des crédits dans lesmonnaies locales et éliminer les risques dechange pour ses emprunteurs.

In het al gemeen heeft de Bank voorzover de nationale wetgeving dat toeliet kredieten in de lokale valuta's kunnen aanbieden en zo voor de geldnemers de wisselkoersrisico's kun nen wegnemen.
D'une manière générale, la Banque a pu, lorsque la législation nationale l'autorisait, proposer des crédits dans les monnaies locales et éliminer les risques de change pour les emprunteurs.

U kunt contant betalen in de lokale valuta Tsjechische kronen(CZK) en in euro's(EUR).
Veuillez noter que les paiements en espèces peuvent être effectués au choix en devise tchèque locale(CZK) ou en euros(EUR).

breng voldoende contant geld mee in de lokale valuta als je verder reist.
veillez à prévoir suffisamment de liquide dans la devise locale si vous vous en éloignez un peu.

de werkelijke totale wordt berekend door het hostel in de lokale valuta, op basis van de wisselkoers(indien van toepassing) van kracht op het….
le total réel sera calculé par l'auberge dans sa monnaie locale, sur la base des taux de change(si applicable) en vigueur….

de werkelijke totale wordt berekend door het hostel in de lokale valuta, op basis van de wisselkoers(indien van toepassing)
le total réel sera calculé par l'auberge dans sa monnaie locale, sur la base des taux de change(si applicable)