IN DIT PERSPECTIEF - vertaling in Frans

• dans cette perspective
• dans cette optique

Voorbeelden van het gebruik van In dit perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is misschien ook in dit perspectief dat de tradities in het algemeen die visie op het priesterschap hebben afgewezen, die het bij de wijding verleende mandaat zagen als slechts een tijdelijke functie, zoals die van een chirurg
C'est peut-être dans cette perspective aussi que les traditions ont généralement refusé les visions de la prêtrise qui ne voyaient dans le mandat donné à l'ordination qu'une fonction temporaire,

In dit perspectief nodig ik het katholieke onderwijs uit om de eigen identiteit te handhaven
Dans cette perspective, j'invite l'Enseignement catholique à maintenir et à renforcer son identité propre,

In dit perspectief past het huidige verslag,
Cette perspective que s'inscrit le présent rapport,

In dit perspectief moet het tweeledige doel van het sociaal beleid wordengereleveerd:
Dans cette perspective, la double finalité de la politique sociale doit êtresoulignée:

In dit perspectief moet het tweeledige doel van het sociaal beleid worden gereleveerd:
Dans cette perspective, la double finalité de la politique sociale doit être soulignée:

In dit perspectief is het ook vrij normaal
Dans cette perspective aussi il est assez normal

In dit perspectief heeft de Commissie op 1 december een mede deling goedgekeurd getiteld„De schepping van een Europese ruimte" '6',
Dans cette perspective, la Commission a adopté, le 1er décembre, une communication intitulée«La création d'un ciel unique européen»(6),

In dit perspectief zijn de volgende oriëntaties vastgelegd.
Dans cette perspective, ont été définies les orientations suivantes.

Het uitbreidingsproces moet in dit perspectief worden bezien.
Le processus d'élargissement doit être envisagé dans cette perspective.

In dit perspectief wil ik ons debat dan ook plaatsen.
C'est d'ailleurs dans cette perspective que je place notre débat.

In dit perspectief zal deze prioriteit zich richten op jongeren,
Dans cette perspective, cet axe s'adressera aux jeunes,

In dit perspectief zou ik, namens mijn fractie, mijn standpunt tegenover deze kwijting willen bepalen.
Dans cette perspective, je voudrais donner l'avis de mon groupe sur cette décharge.

Toerisme is onmiddellijk geplaatst in dit perspectief van behoud.
Le tourisme a été placé immédiatement dans cette perspective de préservation.

In dit perspectief, is de rol van bedrijfsstrategie indirect.
Dans cette perspective, le rôle de la stratégie commerciale est indirect.

In dit perspectief, de volgorde van de diensten kan worden aangepast.
Dans cette perspective, l'ordre des services peut être personnalisé.

In dit perspectief hebben veel steden aangekondigd zich kandidaat te willen stellen.
Dans cette perspective, de nombreuses villes ont annoncé leur souhait de candidater.

In dit perspectief, is het alleen mogelijk om contacten te exporteren vanuit Outlook.
Dans cette perspective, il est seulement possible d'exporter des contacts à partir d'Outlook.

In dit perspectief, het is alleen geschikt voor berichten die nog niet werden geopend.
Dans cette perspective, il ne convient que pour les messages qui ne sont pas encore ouverts.

In dit perspectief zal de samenwerking gestimuleerd worden met de andere delen van het programma.
Dans cette perspective, la collaboration sera stimulée avec les autres volets du programme.

In dit perspectief kun je de parabel beschouwen van het goede graan
Dans cette perspective, on peut considérer la parabole du bon grain