IN EEN HAAST - vertaling in Frans

• à la hâte
• pressé de
• dans une course
• dans l'urgence
• dans la précipitation
• en vitesse

Voorbeelden van het gebruik van In een haast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je nodig hebt om je wakker in een haast is dit de mix die bij u past!
Si vous avez besoin de vous réveiller dans une hâte c'est le mélange qui est bon pour vous!

draaien ronde eerder in een haast.
en se retournant plutôt dans une pressé.

en vervolgens op, omdat u zich in een haast?
et ensuite parce que vous avez été à la hâte?

Stel je gewoon voor een situatie waarin je een langdurige e-mail hebt ingevoerd die vroegtijdig moet worden verzonden en zelfs in een haast hoort.
Imaginez une situation où vous avez tapé un long email qui doit être envoyé dans les premiers et même l'envoyer en hâte.

U hebt geprobeerd om uw PDD-bestand te openen in een incompatibele Photoshop toepassing als u in een haast om het PDD beeldbestand bewerken waren.
Vous avez essayé d'ouvrir votre fichier PDD dans une application de Photoshop incompatible que vous étiez pressé de modifier le fichier d'image PDD.

U kunt een aantal foto's per ongeluk verwijdert vooral als je in een haast om meer foto's klik.
Vous pouvez accidentellement supprimer des photos surtout quand vous êtes pressé de cliquer sur les images.

Geloof me, ik popelen om het af te maken in een haast, en om dat te doen heb ik er een paar dagen uit het laboratorium(dit is ook een geheim).
Croyez-moi, je suis impatient de le terminer à la hâte, et à le faire, j'ai pris quelques jours de congé du laboratoire(ce qui est également un secret).

Wees niet in een haast om te kiezen van een online winkel
Ne soyez pas pressé de choisir n'importe quel magasin en ligne

Misschien is de oplossing mag niet worden genomen in een haast, kunt u kijken hoe het proces zal gaan naar een plek
Peut-être que la solution ne doit pas être prise à la hâte, vous pouvez regarder la façon dont le processus va aller pour trouver un endroit

De andere klanten moet zijn geweest in een haast, omdat ze verschrikkelijk parkeerden hun auto's,
Les autres clients doivent avoir été dans une course, car ils ont garé leurs voitures horriblement,

Toe te passen op banen in een haast kan een negatieve invloed op het profiel van uw baan verlaten,
Applicables aux emplois à la hâte peut laisser un impact négatif sur votre profil de poste

een plek waar kinderen zich in een haast, zonder tijd gehad om wakker te worden.
un endroit où les enfants sont à la hâte, sans avoir eu le temps de se réveiller.

helpt het verhogen click-through rate en mensen in een haast om te kopen.
elle contribue à augmenter click-through rate et mettre les gens dans une course à acheter.

een therapie nodig is in een haast.
une thérapie est nécessaire à la hâte.

de bestuurder is laat voor het werk, in een haast om persoonlijke redenen,
le conducteur est en retard au travail, à la hâte pour des raisons personnelles,

Zie je, wanneer we altijd in een haast, altijd op zoek naar een doel,
Voir, quand nous sommes toujours dans l'urgence, toujours à la recherche d'atteindre un objectif,

Zie je, wanneer we altijd in een haast, altijd op zoek naar een doel,
Voir, quand nous sommes toujours dans l'urgence, toujours à la recherche d'atteindre un objectif,

vergeten in een haast op de trappen van het paleis trap.
oublié dans la hâte sur les marches de l'escalier du palais.

Het beantwoorden in een haast, dus hier gaat mijn dosis van corporate cynisme(gebaseerd op waarnemingen
Répondre à la hâte, donc voilà ma dose de cynisme d'entreprise(basé sur des observations

Het herstellen van mijn apparatuur in een haast, niet eens een mogelijke bom maakt me steek mijn vinyls bracht voor de gelegenheid uit Italië(vervloek de Isis,
Récupération mon équipement à la hâte, même pas une bombe possible me fait abandonner mes vinyles apporté pour l'occasion de l'Italie(damner l'Isis,