IK HEB HAAST - vertaling in Frans

• je suis pressé
• je suis pressée

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb haast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil niet onbeschoft zijn. Maar ik heb haast.
Je ne veux pas être impolie, mais je suis pressée.

Het spijt me. Ik heb haast.
Désolé, je suis pressé.

Een paar TKL's, ik heb haast.
Juste deux TKL. Je suis pressée.

Ik heb haast.
J'ai peu de temps.

Ik heb haast, ik moet om half twee terug zijn.
Il faut se presser, je dois être au bureau à 13h30.

Ik heb haast geen tijd meer.
Je suis presque hors du temps.

Ik heb haast, Henri.
Je suis presse, Henri.

Nooit zoiets gezien, en ik heb haast alles gezien.
Je n'ai jamais vu ça, et j'ai quasiment tout vu.

Ik heb haast, maar ik kan je ook tien overtredingen aan je broek smeren zodat je op straat kunt leven
Je suis pressé, mais je pourrais te coller assez d'infractions pour te jeter à Ia rue

die zijn loop trachtte te hervatten,„verschoon mij, ik heb haast.”.
excusez-moi, mais je suis pressé.».

ik nog rijden moet,"> zal 't paard nog wel uithouden. Ik heb haast." En hij reed weg.
me restent à faire, mon cheval ira encore ainsi. Je suis pressé.».

Maar ik had haast.
Je me suis dépêchée.

Ik had haast de sheriff gebeld.
J'ai failli appeler le shérif.

Ik heb haast.
Je suis très pressé.

Ik heb haast.
Je suis seulement pressé.

Ik heb haast.
J'ai rendez-vous.

Ik heb haast.
Vite, je suis pressée.

Ik heb haast.
J'ai pas le temps.

Maar ik heb haast.
Mais je suis pressé.

Albert, ik heb haast.
Albert, je suis pressé.