TENGO PRISA - vertaling in Nederlands

• ik heb haast
• ik ben gehaast
• ik moet opschieten
• ik moet weg
• ik moet me haasten

Voorbeelden van het gebruik van Tengo prisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La luz era verde, y tengo prisa.
Het licht stond op groen, en ik heb haast.

Tengo prisa.
Ik had haast.

Sólo cuando tengo prisa.
Alleen als ik haast heb.

Tiene suerte… tengo prisa. O lo habría arrestado.
U boft dat ik haast heb, anders liet ik u arresteren.

Pero ahora tengo prisa.
Nu heb ik haast.

¿Puedo usar la máquina Xerox porque tengo prisa?”.
Mag ik de Xerox machine gebruiken omdat ik haast heb?”.

¿Puedo utilizar la impresora porque tengo prisa?
Mag ik de machine gebruiken, omdat ik haast heb?

¿Podría decirle al doctor que tengo prisa?
Kunt u de tandarts zeggen dat ik haast heb?

¿Puedo usar la fotocopiadora porque tengo prisa?”.
Kan ik de kopieermachine gebruiken, omdat ik haast heb?'.

Podría usar la impresora Xerox porque tengo prisa?".
Mag ik de Xerox machine gebruiken omdat ik haast heb?”.

Lo siento, tengo prisa.
Ik heb haast.

Vísteme despacio que tengo prisa", Avigal.
Haast je langzaam, Avigal.

Bueno, no tengo prisa señor, simplemente.
Nou, geen haast, mijnheer, gewoon.

Disculpa, tengo prisa.
Sorry. Ik had een spoedopdracht.

Por favor, tengo prisa.
Lk heb haast.

Como tengo prisa, hemos empezado sin ti.
Lk heb haast, dus we zijn alvast begonnen.

Soy un cliente, tengo prisa, y- se supone- que me ayuda.
Ik ben een klant die haast heeft en jij moet me helpen.

Le he dicho que tengo prisa.
Ik heb haast.

Porque a veces tengo prisa y mi mano sale sin mí.
Want soms heb ik haast… en vertrekt m'n hand gewoon zonder mij.

Yo tengo prisa.
Ik heb haast.