IN EEN REGLEMENT - vertaling in Frans

• dans un règlement

Voorbeelden van het gebruik van In een reglement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële voorschriften die van toepassing zijn op de jaarlijkse begroting van de Unie, zijn neergelegd in een reglement van het Europees Parlement een verwijzing hiernaar betreft in alle gevallen de recentste versie van dit reglement die van kracht is, met inbegrip van de bijbehorende door de Commissie vastgestelde voorschriften voor de tenuitvoerlegging van het Financieel Reglement..">
Les règles financières applicables au budget annuel de l'Union sont établies par un règlement du Parlement européen

de toepassingsbepalingen moeten worden opgenomen in een reglement met uitvoeringsvoorschriften, zodat een betere hiërarchie van de regelgeving wordt gegarandeerd
les dispositions d'applications doivent être renvoyées à un règlement portant modalités d'exécution, ci-après dénommé" les modalités d'exécution",

vormingscyclus waarnaar hij georiënteerd werd ofwel dat een uitsluitingscijfer behaald werd op een oriënteringsproef vastgesteld in een reglement uitgevaardigd door de minister
qu'une cote d'exclusion a été obtenue pour une épreuve d'orientation fixée dans un règlement arrêté par le ministre

examens waarvan het programma bepaald wordt in een reglement uitgevaardigd door de minister;
examens supplémentaires dont le programme est fixé dans un règlement arrêté par le ministre;

bepaald in een reglement.
fixées dans un règlement.

De uirvoeringsbepalingen van dit Akkoord worden neergelegd in een financieel reglement, dat bij de inwer kingtreding van de Overeenkomst door de Raad wordt vastgesteld met de in artikel 17,
Les dispositions d'application du présent accord font l'objet d'un règlement financier arrêté, dès l'entrée en vigueur de la convention,

De uitvoeringsbepalingen van dit Akkoord worden neergelegd in een Financieel Reglement, dat bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst door de Raad met de in artikel 18,
Les dispositions d'application du présent accord font l'objet d'un règlement financier arrêté,

De uitvoeringsbepalingen van dit Akkoord worden neer gelegd in een financieel reglement, dat bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst door de Raad wordt vastgesteld met de in artikel 17,
Les dispositions d'application du présent accord font l'objet d'un règlement financier arrêté, dès l'entrée en vigueur de la Convention,

Worden in een reglement vastgesteld.
Sont fixés dans un règlement.

De overheid aangewezen in een reglement;
L'autorité désignée dans un règlement;

Worden vastgesteld in een reglement uitgevaardigd door de minister.
Sont fixés dans un règlement arrêté par le ministre.

De nadere uitvoeringsregels van de arbitrageprocedure worden bepaald in een reglement.
Les modalités d'exécution de la procédure d'arbitrage sont fixées dans un règlement.

Nee, mijnheer Davies, dit valt niet in een Reglement te regelen.
Non, Monsieur Davies, ce point ne doit pas être réglé dans notre règlement.

De overheden aangewezen in een reglement uitgevaardigd door de minister van Landsverdediging;
Les autorités désignées dans un règlement arrêté par le ministre de la Défense;

Het Accreditatieorgaan legt in een reglement volgende bestuursbeginselen op exhaustieve wijze vast.
L'Organe d'accréditation fixe, de manière exhaustive, les suivants principes d'administration dans un règlement.

De raad bepaalt in een reglement de wijze waarop hij zijn taken en bevoegdheden uitoefent.
Dans un règlement, le conseil définit les modalités d'exercice de ses missions et compétences.

Zij kan deze vastleggen in een reglement van inwendige orde,
Elle peut les fixer dans un règlement d'ordre intérieur,

De nadere regels betreffende de taalexamens worden vastgesteld in een reglement uitgevaardigd door de Minister van Landsverdediging.
Les modalités relatives aux examens linguistiques sont fixées dans un règlement arrêté par le Ministre de la Défense.

De betekenis van de onderscheiden evaluatiecriteria wordt nader bepaald in een reglement vastgesteld door de commandant van de rijkswacht.
La signification des différents critères d'évaluation est explicitée dans un règlement établi par le commandant de la gendarmerie.

Worden vastgesteld in een reglement uitgevaardigd door de minister van Landsverdediging,
Sont fixées dans un règlement arrêté par le ministre de la Défense,