IN HET CERTIFICAAT - vertaling in Frans

• dans le certificat
• dans les certificats

Voorbeelden van het gebruik van In het certificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het certificaat dient ook informatie te worden verstrekt over de feitelijke effecten van verwarming en koeling op de energiebehoeften van het gebouw,
Le certificat de performance énergétique devrait aussi fournir des informations sur lâ€TMincidence réelle des systà ̈mes de chauffage

In het dialoogvenster Certificaat exporteren kunt u certificaten exporteren van een bronserver wanneer u hetzelfde certificaat wilt toepassen op een doelserver,
Utilisez la boîte de dialogue Exporter un certificat pour exporter des certificats à partir d'un serveur source

In het dialoogvenster Certificaat importeren kunt u een verloren of beschadigd certificaat herstellen
Utilisez la boîte de dialogue Importer un certificat pour restaurer un certificat perdu

Mag in de aanvraag van het voorfixatiecertificaat en in het certificaat zelf, in vak 12,
La demande de certificat de préfixation et le certificat ne peuvent comporter,

Wordt in de aanvraag van het voorfixatiecertificaat en in het certificaat zelf, in vak 13,
La demande de certificat de préfixation et le certificat comportent, dans la case 13,

Mag in de aanvraag van het voorfixatiecertificaat en in het certificaat zelf, in vak 12,
La demande de certificat de préfixation et le certificat ne peuvent comporter,

die zijn vermeld in het certificaat van overeenstemming.
tels qu'ils apparaissent sur le certificat de conformité.

verklaart dat de betrokken producten in overeenstemming zijn met het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek.
les produits visés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen"CE de type.

de levering is gegund voor een kleinere hoeveelheid dan die welke in het voorlopige certificaat is vermeld, wordt de zekerheid al
la quantité adjugée est inférieure à la quantité indiquée sur le certificat provisoire, la garantie est libérée selon le cas en tout

en voorziet in het certificaat dat hiertoe moet worden afgegeven.
ainsi que le certificat qui doit être produit à cette fin.

het officiële brandstofverbruik en de officiële specifieke CO2‑uitstootgegevens niet in het certificaat van overeenstemming worden opgegeven.
de carburant officielle et les émissions de CO2 spécifiques officielles n'apparaissent pas sur le certificat de conformité.

de grootouders worden in het certificaat vermeld.
grands-parents sont mentionnés sur le certificat.

Fabrikant, de handelsnaam van de persoon of organisatie die tegenover de goedkeuringsinstantie verantwoordelijk is voor alle aspecten van het voertuigtype, en die is vermeld in het certificaat van overeenstemming onder de rubriek Merk.
Constructeur: la raison sociale de la personne ou de l'organisme responsable de tous les aspects du type du véhicule devant l'autorité compétente en matière de réception et qui apparaît sur le certificat de conformité à la rubrique Marque.

vervalste gegevens, dat de in het certificaat opgenomen informatie niet meer met de werkelijkheid overeenstemt
les informations contenues dans le certificat ne sont plus conformes à la réalité

de lift die in de handel wordt gebracht overeenstemt met de modellift omschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en met de daarop van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen.
l'ascenseur qui est mis sur le marché soit en conformité avec l'ascenseur modèle décrit dans le certificat d'examen"CE" de type et avec les exigences essentielles de sécurité et de santé qui lui sont applicables.

het fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde veiligheidscomponenten in overeenstemming zijn met het type als omschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek en met de eisen van dit besluit die op deze componenten van toepassing zijn.
le procédé de fabrication assure la conformité des composants de sécurité fabriqués avec le type décrit dans le certificat d'examen"CE" de type et avec les exigences du présent arrêté qui leur sont applicables.

het e-mailadres van de geadresseerde niet aanwezig is in het certificaat dat voor versleuteling wordt gebruikt.
l'adresse électronique du destinataire n'est pas contenue dans le certificat utilisé pour le chiffrement.

gevestigde gemachtigde garandeert en verklaart dat zijn producten die onderworpen werden aan de procedure van punt 4, in overeenstemming zijn met het type dat in het certificaat van CE-typeonderzoek is beschreven
les produits qui ont été soumis à la procédure décrite au point 4 sont conformes au type décrit dans le certificat d'examen CE de type

de levende dieren/producten die u wenst te exporteren voldoen aan de sanitaire voorwaarden zoals deze zijn vermeld in het landspecifieke certificaat; 2. u gaat na
les animaux vivants/produits que vous souhaitez exporter satisfont aux conditions sanitaires mentionnées dans le certificat spécifique du pays;

3 bedoelde aangemelde instantie, het identificatienummer van die instantie aan op elk meetinstrument dat in overeenstemming is met het type als beschreven in het certificaat van EG-typeonderzoek, en met de desbetreffende eisen van dit besluit.
le numéro d'identification de ce dernier sur chaque instrument de mesure qui est conforme au type décrit dans le certificat d'examen CE de type et qui satisfait aux exigences appropriées du présent arrêté.