BEDOELDE CERTIFICAAT - vertaling in Frans

• certificat visé
• certificats visés
• certificat visés
• avec l'attestation visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde certificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genoemde aanpassingen moeten snel worden doorgevoerd om te waarborgen dat de technische eisen waaraan bij afgifte van het communautair binnenvaartcertificaat moet worden voldaan een veiligheidsniveau opleveren dat gelijkwaardig is aan het niveau dat vereist is bij afgifte van het in artikel 22 van de herziene Rijnvaartakte bedoelde certificaat.
Ces adaptations doivent être effectuées rapidement afin de garantir que les exigences techniques nécessaires à la délivrance du certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure procurent un niveau de sécurité équivalent à celui qui est requis pour la délivrance du certificat visé à l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin.

snel hun beslag krijgen om te waarborgen dat de technische eisen waaraan moet worden voldaan bij de afgifte van het voor de Rijnvaart erkende communautair binnenvaartcertificaat een veiligheidsniveau opleveren dat gelijkwaardig is aan het niveau vereist bij afgifte van het in artikel 22 van de herziene Rijnvaartakte bedoelde certificaat.
de garantir que les exigences techniques nécessaires à la délivrance du certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure reconnu pour la navigation sur le Rhin procurent un niveau de sécurité équivalent à celui qui est requis pour la délivrance du certificat visé à l'article 22 de la convention révisée pour la navigation du Rhin.

cheese with eye formation"; dat het in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2248/85 bedoelde certificaat dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Emmenthaler cheese with eye formation»; qu'il y a donc lieu d'adapter en conséquence le certificat visé à l'annexe du règlement(CEE) no 2248/85;

moet de eigenaar van het gezelschapsdier of de voor het gezelschapsdier verantwoordelijke natuurlijke persoon de met de controle belaste autoriteiten een paspoort of het in artikel 8, lid 2, bedoelde certificaat kunnen overleggen waaruit blijkt
la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie doit pouvoir présenter aux autorités chargées des contrôles un passeport ou le certificat visé à l'article 8, paragraphe 2,

Nadat de beschermde persoon hen het in artikel 5 bedoelde certificaat heeft bezorgd,
À la réception du certificat prévu à l'article 5 que lui fournit la personne protégée,

mits het in het tweede lid van dit artikel bedoelde certificaat wordt overgelegd.
sous réserve de la production du certificat visé au paragraphe 2 du présent article.

van het gezelschapsdier of de voor het gezelschapsdier verantwoordel ijke natuurlijke persoon de met de con- trole belaste autoriteiten een paspoort of het in artikel 8, lid 2, bedoelde certificaat kunnen overleggen waaruit bl ijkt
la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie doit pouvoir présenter aux autorités chargées des contrôles un passeport ou le certi- ficat visé à l'article 8, paragraphe 2,

zendt de telersvereniging een kopie van het in lid 1 bedoelde certificaat aan elk van de betrokken telersverenigingen of aan de betrokken individuele telers.
l'organisation de producteurs transmet une copie du certificat prévu au paragraphe 1 à chacun des organisations de producteurs ou des producteurs individuels en cause.

De autoriteit van iedere lidstaat die het in artikel 3, lid 1, bedoelde certificaat mag afgeven,
L'autorité de chaque État membre habilitée à délivrer le certificat visé à l'article 3,

De aanvraag voor het in lid 1 bedoelde certificaat moet tijdens het verkoopseizoen 1991/1992 worden ingediend bij de bevoegde instantie in Portugal en dient vergezeld te gaan van een verklaring van
La demande du certificat visé au paragraphe 1 doit être présentée à l'organisme compétent du Portugal au cours de la campagne de commercialisation 1991/1992

lid 1, van Verordening( EEG) nr. 1418/76 bedoelde certificaat moet indienen, de op de dag van de uitvoer geldende
sur demande de l'intéressé à présenter lors de la demande du certificat visé à l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CEE)

vereiste document en het in artikel 6,§ 1, bedoelde certificaat, waarin is aangegeven langs welke grensinspectiepost de partij de Europese Gemeenschap zal verlaten;
du présent article et du certificat visé à l'article 6,§ 1er, indiquant le poste d'inspection frontalier par lequel le lot quittera la Communauté Européenne;

het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat, waarin is aangegeven langs welke grensinspectiepost de partij de Gemeenschap verlaat;
du présent article et du certificat visé à l'article 5, paragraphe 1, certifiant le poste d'inspection frontalier où le lot quittera la Communauté.

Bij invoer van hennepzaad als bedoeld in de eerste alinea mag het in lid 1 bedoelde certificaat slechts worden afgegeven als de erkende importeur
Dans le cas des importations de graines de chanvre visées au premier alinéa, le certificat visé au paragraphe 1 ne peut être délivré

vierde lid, bedoelde certificaat door de certificatie-instelling ingetrokken,
de la médecine du travail constate que le certificat visé à l'article 7,§ 3,

Het in paragraaf 1, 1°, bedoelde certificaat inzake goede fabricagepraktijk wordt afgeleverd na een inspectie met positieve conclusie door het FAGG betreffende de naleving van de in artikel 5,§ 1,
Le certificat, visé au paragraphe 1er, 1°, de bonnes pratiques de fabrication est délivré par l'AFMPS après une inspection ayant une conclusion positive

Certificaat", het in artikel 6 bedoelde certificaat van overeenstemming;
Certificat»: le certificat de conformité visé à l'article 6;

In het in de eerste alinea bedoelde certificaat wordt ten minste vermeld.
Le certificat visé au premier alinéa mentionne au moins.

Op grond van die keuringen wordt een bevestiging gevoegd bij het in 2.1 bedoelde certificaat.
Ces visites sont consignées sur le certificat délivré au titre du paragraphe 2.1.

eventuele gegevens over het in artikel 812 bedoelde certificaat ten bewijze van deze status;
le cas échéant, au certificat attestant ce statut tel que visé à l'article 812;