IN HET NATIONALE HERVORMINGSPROGRAMMA - vertaling in Frans

• dans le programme national de réforme
• le PNR

Voorbeelden van het gebruik van In het nationale hervormingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de volgende beleidsterreinen die in het Cypriotische nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme chypriote doivent être abordées avec la plus grande priorité sont:

Op de volgende beleidsterreinen die in het Britse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt: verbetering van het
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme du Royaume-Uni doivent être abordées avec la plus grande priorité sont l'amélioration des qualifications par rapport aux autres économies

Op de volgende beleidsterreinen die in het Spaanse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt:
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme espagnol doivent être abordées avec la plus grande priorité sont les suivants: l'amélioration de la

Op de volgende beleidsterreinen die in het Portugese nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme portugais doivent être abordées avec la plus grande priorité sont:

In het nationale hervormingsprogramma van Tsjechië, dat op 14 oktober 2005 werd ingediend in het kader van de hernieuwde Lissabon-strategie voor groei
Le programme national de réforme de la République tchèque, qui a été présenté le 14 octobre 2005

In het nationale hervormingsprogramma van Slowakije dat op 14 oktober 2005 werd ingediend in het kader van de hernieuwde Lissabon-strategie voor groei
Le programme de réformes national présenté le 14 octobre 2005 dans le contexte de la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance

nationale hervormingsprogramma voorgenomen acties. De budgettaire gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma omschreven acties komen grotendeels tot uiting in de budgettaire prognoses van het stabiliteitsprogramma.
programme national de réformes, tandis que les implications budgétaires des actions décrites dans le PNR se reflètent d'une manière générale dans les projections budgétaires du programme de stabilité.

In het nationale hervormingsprogramma wordt de behoefte om een meer groeibevorderend ondernemingsklimaat te promoten, erkend, alsook de behoefte om de werking van de rechterlijke macht te verbeteren,
La nécessité de promouvoir, en Slovaquie, un environnement des entreprises davantage porteur de croissance est reconnue dans le programme national de réforme, ainsi que le besoin d'améliorer les performances de l'appareil judiciaire,

In het nationale hervormingsprogramma van Estland, dat op 15 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend,
Le programme national de réformes de l'Estonie, présenté le 15 octobre 2005 dans le contexte de la stratégie révisée de Lisbonne pour la croissance

In het nationale hervormingsprogramma van Griekenland, dat op 15 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend,
Le programme national de réforme de la Grèce, présenté le 15 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance

In het nationale hervormingsprogramma wordt verslag uitgebracht over de raadpleging die gaande is met betrekking tot de voorstellen van de pensioenwerkgroep over een verdere pensioenhervorming; deze voorstellen betreffen onder meer de vaststelling van
Le programme national de réforme fait état de la consultation en cours sur les nouvelles mesures de réforme des retraites proposées par le groupe de travail ad hoc(Pensions Working Group),

Op de volgende beleidsterreinen die in het Duitse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt:
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme allemand doivent être abordées avec la plus grande priorité sont les suivants: l'amélioration de la

Op de volgende beleidsterreinen die in het nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme maltais doivent être abordées avec la plus grande priorité sont:

Op de volgende beleidsterreinen die in het Sloveense nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme slovène doivent être abordées avec la plus grande priorité sont:

In het nationale hervormingsprogramma van Letland, dat op 21 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend,
Le programme national de réforme de la Lettonie, présenté le 21 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie révisée de Lisbonne en faveur de la croissance

In het nationale hervormingsprogramma van Spanje, dat op 13 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid werd ingediend,
Le programme national de réforme de l'Espagne, présenté le 13 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance

In het nationale hervormingsprogramma van Ierland, dat op 28 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend,
Le programme national de réformes de l'Irlande, présenté le 28 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance

Op de volgende beleidsterreinen die in het Italiaanse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke punten die met de hoogste prioriteit dienen te worden aangepakt:
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme italien doivent être abordées avec la plus grande priorité sont les suivants: la viabilité budgétaire,

Op de volgende beleidsterreinen die in het Poolse nationale hervormingsprogramma aan de orde komen, zijn er zwakke
Les domaines d'action dans lesquels les faiblesses du programme national de réforme polonais doivent être abordées avec la plus grande priorité sont:

In het nationale hervormingsprogramma van België, dat op 26 oktober 2005 in het kader van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid is ingediend,
Le programme national de réforme de la Belgique, présenté le 26 octobre 2005 dans le cadre de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance