IN HET OOSTEN - vertaling in Frans

• en orient
• au moyen-orient
• à l'est
• dans l
• à l
• orientale
• à l'ouest
• au sud-est
• au nord-est
• à l"est
• de l'est
• au sud

Voorbeelden van het gebruik van In het oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dagen in het oosten van Schotland.
Jours dans le sud de l'Écosse.

In het oosten en in het westen zijn er veellegendes geassocieerd met slangen.
A l'est et à l'ouest, il y a beaucouplégendes associées aux serpents.

De kust in het oosten is onderontwikkeld.
Nos côtes Est sont sous-développées.

In het oosten hebben ze Lichtenberg, Mahlsdorf en Karlshorst bereikt.
A l'est ils ont atteint Lichtenberg Maalsdorf et Karlshorst.

Ligt Waterloo in het oosten?
C'est à l'est, Waterloo?

Meter vanaf de camera in het oosten.
Et à 12 mètres de la caméra est.

Het is het slechts het overschot uit de oorlog in het oosten.
Ce sont des paumés rescapés de la guerre a l'est.

Er is 'n hutje aan 't pad in het oosten.
Il y a un refuge sur le sentier est.

Niet in het Oosten.
pas l'Est.

Wij denken in huizen in deze streek, en in het oosten.
D'après nous, dans des maisons de cette zone et vers l'est.

Capo Santa Croce in het oosten.
Capo Santa Croce en orient.

Niet ver van de stad Rostock in het oosten van Duitsland bevindt zich een van de oudste openbare parken van het land.
Non loin de la ville de Rostock en Allemagne orientale se trouve l'un des plus anciens parcs publics du pays.

Taxi en reizen Bayamo in het oosten van Cuba, is een vereniging die reizen,
Taxi et voyager à Cuba Bayamo orientale, est une association qui organise des visites,

in het zuiden aan Indonesië en in het oosten aan de Federale Staten van Micronesia.
au nord de l'Indonésie et à l'ouest des États fédérés de Micronésie.

In het Nabije Oosten en in Noord-Afrika wordt het beschermende teken Hamsa
Au Moyen-Orient et Afrique du Nord, la main de Fatima est

In het Oosten ligt nog een ander gedeelte van ons continent: landen waarvan de geschiedenis nauw met de onze is verbonden.
C'est également l'autre partie, la partie orientale, de notre continent: des pays dont l'histoire est étroitement liée à la nôtre.

de Diester Poort in het westen en de Luikerpoort in het oosten.
sur la ville et une porte fortifiée à l'ouest.

De centrale in het oosten van Berlijn voorziet ongeveer 300.000 huishoudens van warmte.(de) Elektriciteitscentrale Klingenberg bij de eigenaar.
Au sud-est du quartier se trouve le terrain de la centrale thermique de Klingenberg qui approvisionne en électricité et en chauffage quelques 300 000 ménages de Berlin.

De spreekwoordelijke gordel van smaragd dreigt in het uiterste oosten, Papoea, en in het westen, Atjeh, af te brokkelen.
La légendaire ceinture d'émeraude menace de se rompre à son extrémité orientale, en Papouasie, et dans l'ouest, en Aceh.

de beschouwingen van het voorzitter schap over de kwestie vrede in het Nabije Oosten.
les réflexions de la présidence sur la question de la paix au Moyen-Orient.